Matthew 28:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And on the eve of the sabbaths, at the dawn, toward the first of the sabbaths, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre,

Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

English Amplified

NOW AFTER the Sabbath, near dawn of the first day of the week, Mary of Magdala and the other Mary went to take a look at the tomb.

English Amplified Classic Bible 1987

NOW AFTER the Sabbath, near dawn of the first day of the week, Mary of Magdala and the other Mary went to take a look at the tomb.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After the Sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to view the tomb.

English Darby 1890 : Public Domain

Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre.

English EASY 2024

After the day of rest had finished, Mary from Magdala and Mary the mother of James got up early. It was dawn on the first day of the week. They went to the grave hole in the rock where Joseph had put the dead body of Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

The day after the Sabbath day was the first day of the week. That day at dawn Mary Magdalene and the other woman named Mary went to look at the tomb.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

English GNT (Good News Translation)

After the Sabbath, as Sunday morning was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

English God's Word - GW 1995

After the day of worship, as the sun rose Sunday morning, Mary from Magdala and the other Mary went to look at the tomb.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After the Sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to view the tomb.

English KJV 1611

In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the grave.

English MEV 2014 (Modern English Version)

At the end of the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the grave.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After the sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Sabbath day was now over. It was dawn on the first day of the week. Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

English NKJ 1982

Now after the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

Early on Sunday morning, as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to see the tomb.

English NRSV 1989 - Only for website

After the sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

English Passion Translation Bible 2020

After the Sabbath ended, at the first light of dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to take a look at the tomb.

English RSV (Revised Standard Version)

Now after the sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulchre.

English TL (The Living Bible) (1971)

Early on Sunday morning, as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to the tomb.

English Tyndale 1537

The Sabbath day at even which dawneth the morrow after the Sabbath,(Upon the evening of the Sabbath holy day, which dawneth the morow of the first day of the Sabbaths,) Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulchre.