Matthew 28:11 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

English ASV

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

English Amplified

While they were on their way, behold, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had occurred.

English Amplified Classic Bible 1987

While they were on their way, behold, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had occurred.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As they were on their way, some of the guards came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

English Darby 1890 : Public Domain

And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.

English EASY 2024

The women went to tell the disciples Jesus' message. At the same time, some of the soldiers who had been guards at the rock also went into the city. The soldiers told the leaders of the priests everything that had happened.

English ERV 2006 - Only For Website

The women went to tell the followers. At the same time, some of the soldiers who were guarding the tomb went into the city. They went to tell the leading priests everything that happened.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

English GNT (Good News Translation)

While the women went on their way, some of the soldiers guarding the tomb went back to the city and told the chief priests everything that had happened.

English God's Word - GW 1995

While the women were on their way, some of the guards went into the city. They told the chief priests everything that had happened.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

English KJV 1611

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

English LSB

Now while they were on their way, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

English MEV 2014 (Modern English Version)

While they were going, behold, some of the soldiers went into the city and described to the chief priests everything that had happened.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had happened.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

While the women were on their way, some of the guards went into the city. They reported to the chief priests all that had happened.

English NIV

While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

English NKJ 1982

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.

English NLT

As the women were on their way into the city, some of the men who had been guarding the tomb went to the leading priests and told them what had happened.

English NRSV 1989 - Only for website

While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

English Passion Translation Bible 2020

After the women left the tomb, a few of the guards went into Jerusalem and told the chief priests everything they had seen and heard.

English RSV (Revised Standard Version)

While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

English TL (The Living Bible) (1971)

As the women were on the way into the city, some of the Temple police who had been guarding the tomb went to the chief priests and told them what had happened.

English Tyndale 1537

When they were gone: behold, some of the keepers(watchmen) came in to the city, and shewed unto the prelates,(hie priests) all the things which had(that were) happened.