Matthew 28:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.`

English ASV

And if this come to the governors ears, we will persuade him, and rid you of care.

English Amplified

And if the governor hears of it, we will appease him and make you safe and free from trouble and care.

English Amplified Classic Bible 1987

And if the governor hears of it, we will appease him and make you safe and free from trouble and care.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If this reaches the governor’s ears, we will deal with him and keep you out of trouble.”

English Darby 1890 : Public Domain

And if this should come to the hearing of the governor, *we* will persuade him, and save *you* from all anxiety.

English EASY 2024

If the Roman ruler Pilate hears about this, we will explain things to him. Do not be afraid. He will not punish you.’

English ERV 2006 - Only For Website

If the governor hears about this, we will talk to him and keep you out of trouble."

And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."

English GNT (Good News Translation)

And if the Governor should hear of this, we will convince him that you are innocent, and you will have nothing to worry about.”

English God's Word - GW 1995

{They added,} "If the governor hears about it, we'll take care of it, and you'll have nothing to worry about."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If this reaches the governor's ears, we will deal with him and keep you out of trouble."

English KJV 1611

And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

English LSB

And if this is heard before the governor, we will win him over and keep you out of trouble.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

If this comes to the governor’s ears, we will satisfy him and keep you secure.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And if this gets to the ears of the governor, we will satisfy (him) and keep you out of trouble."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If this matter is heard before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If the governor hears this report, we will pay him off. That will keep you out of trouble."

English NIV

If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."

English NKJ 1982

And if this comes to the governor’s ears, we will appease him and make you secure.”

English NLT

If the governor hears about it, we'll stand up for you and everything will be all right."

English NRSV 1989 - Only for website

If this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."

English Passion Translation Bible 2020

If Pilate finds out about this, don’t worry. We’ll make sure you don’t get blamed.”

English RSV (Revised Standard Version)

And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“If the governor hears about it,“ the Council promised, “we'll stand up for you and everything will be all right.“

English Tyndale 1537

And if this come to the ruler's ears, we will pease him, and make you safe.(save you harmless.)

Matthew 28:14 — Compare Translations