Matthew 28:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.`

English ASV

teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

English Amplified

Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).

English Amplified Classic Bible 1987

Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

English Darby 1890 : Public Domain

teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, *I* am with you all the days, until the completion of the age.

English EASY 2024

Teach them to obey everything that I have taught you. You can be sure that I will be with you always. I will be with you until the end of time.’

English ERV 2006 - Only For Website

Teach them to obey everything that I have told you to do. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of time."

teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."

English GNT (Good News Translation)

and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age.”

English God's Word - GW 1995

Teach them to do everything I have commanded you. "And remember that I am always with you until the end of time."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

English KJV 1611

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

English LSB

teaching them to keep all that I commanded you; and behold, I am with you always, even to the end of the age.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

teaching them to observe all things I have commanded you. And behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Teach them to obey everything I have commanded you. And you can be sure that I am always with you, to the very end."

English NIV

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

English NKJ 1982

teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

English NLT

Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."

English NRSV 1989 - Only for website

and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

English Passion Translation Bible 2020

And teach them to faithfully follow all that I have commanded you. And never forget that I am with you every day, even to the completion of this age.”

English RSV (Revised Standard Version)

teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age.”

English TL (The Living Bible) (1971)

and then teach these new disciples to obey all the commands I have given you; and be sure of this—that I am with you always, even to the end of the world.“

English Tyndale 1537

Teaching them to observe(keep) all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. [Here endeth the Gospell off S. Mathew.]

Matthew 28:20 — Compare Translations