Matthew 28:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;

English ASV

And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

English Amplified

So they left the tomb hastily with fear and great joy and ran to tell the disciples.

English Amplified Classic Bible 1987

So they left the tomb hastily with fear and great joy and ran to tell the disciples.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell his disciples the news.

English Darby 1890 : Public Domain

And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.

English EASY 2024

So the women went away quickly from the grave in the rock. They were very frightened, but they were also very happy. They ran to tell the disciples the angel's message.

English ERV 2006 - Only For Website

So the women left the tomb quickly. They were afraid, but they were also very happy. They ran to tell his followers what happened.

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

English GNT (Good News Translation)

So they left the tomb in a hurry, afraid and yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

English God's Word - GW 1995

They hurried away from the tomb with fear and great joy and ran to tell his disciples.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news.

English KJV 1611

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

English LSB

And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then they went away quickly from the tomb, fearful yet overjoyed, and ran to announce this to his disciples.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the women hurried away from the tomb. They were afraid, but they were filled with joy. They ran to tell the disciples.

English NIV

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

English NKJ 1982

So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.

English NLT

The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to find the disciples to give them the angel's message.

English NRSV 1989 - Only for website

So they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

English Passion Translation Bible 2020

They rushed quickly to tell his disciples, and their hearts were filled with fear, awe, and great joy at the same time.

English RSV (Revised Standard Version)

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

English TL (The Living Bible) (1971)

The women ran from the tomb, badly frightened, but also filled with joy, and rushed to find the disciples to give them the angel's message.

English Tyndale 1537

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great Joy. And did run to bring his disciples word.

Matthew 28:8 — Compare Translations