Matthew 6:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.

English ASV

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

English Amplified

And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

English Amplified Classic Bible 1987

And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. ’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.

English Darby 1890 : Public Domain

and lead us not into temptation, but save us from evil.

English EASY 2024

Do not let us agree to do wrong things. Keep us safe from Satan, the evil one.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

Don't let us be tempted, but save us from the Evil One. '

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

English GNT (Good News Translation)

Do not bring us to hard testing, but keep us safe from the Evil One.’

English God's Word - GW 1995

Don't allow us to be tempted. Instead, rescue us from the evil one.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. [[For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]]

English KJV 1611

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

English LSB

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’]

English MEV 2014 (Modern English Version)

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and do not subject us to the final test, but deliver us from the evil one.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Keep us from falling into sin when we are tempted. Save us from the evil one.'

English NIV

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. '

English NKJ 1982

And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

English NLT

And don't let us yield to temptation, but deliver us from the evil one.

English NRSV 1989 - Only for website

And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.

English Passion Translation Bible 2020

Rescue us every time we face tribulation and set us free from evil. For you are the King who rules with power and glory forever. Amen.’

English RSV (Revised Standard Version)

And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. Amen.'

English Tyndale 1537

(And) Lead us not in to temptation: but deliver us from evil, For thine is the kingdom and the power, and the glory for ever. Amen.

Matthew 6:13 — Compare Translations