Matthew 6:32 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

English ASV

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

English Amplified

For the Gentiles (heathen) wish for and crave and diligently seek all these things, and your heavenly Father knows well that you need them all.

English Amplified Classic Bible 1987

For the Gentiles (heathen) wish for and crave and diligently seek all these things, and your heavenly Father knows well that you need them all.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the Gentiles eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

English Darby 1890 : Public Domain

for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.

English EASY 2024

People who do not know God are always trying to get these things. But as for you, your Father in heaven knows that you need them.

English ERV 2006 - Only For Website

That's what those people who don't know God are always thinking about. Don't worry, because your Father in heaven knows that you need all these things.

For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.

English GNT (Good News Translation)

(These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things.

English God's Word - GW 1995

Everyone is concerned about these things, and your heavenly Father certainly knows you need all of them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the idolaters eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

English KJV 1611

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

English LSB

For all these things the Gentiles eagerly seek; for your heavenly Father knows that you need all these things.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need all these things.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All these things the pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the unconverted pursue these things, and your heavenly Father knows that you need them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

People who are ungodly run after all of those things. Your Father who is in heaven knows that you need them.

English NIV

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

English NKJ 1982

For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.

English NLT

Why be like the pagans who are so deeply concerned about these things? Your heavenly Father already knows all your needs,

English NRSV 1989 - Only for website

For it is the Gentiles who strive for all these things; and indeed your heavenly Father knows that you need all these things.

English Passion Translation Bible 2020

For that is what the unbelievers chase after. Doesn’t your heavenly Father already know the things your bodies require?

English RSV (Revised Standard Version)

For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all.

English TL (The Living Bible) (1971)

For they take pride in all these things and are deeply concerned about them. But your heavenly Father already knows perfectly well that you need them,

English Tyndale 1537

(After all these things seek the gentiles) For your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.

Matthew 6:32 — Compare Translations