Matthew 6:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

English ASV

After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

English Amplified

Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.

English Amplified Classic Bible 1987

Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, your name be honored as holy.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus therefore pray *ye*: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

English EASY 2024

So this is how you should pray: “God, our Father who is in heaven, we want people to give honour to you.

English ERV 2006 - Only For Website

So this is how you should pray: 'Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy.

Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name.

English GNT (Good News Translation)

This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven: May your holy name be honored;

English God's Word - GW 1995

"This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, Your name be honored as holy.

English KJV 1611

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

English LSB

“Pray, then, in this way: ‘Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Pray then in this manner: Our Father, who is in heaven, hallowed be Your name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"This is how you should pray. " 'Our Father in heaven, may your name be honored.

English NIV

"This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,

English NKJ 1982

In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.

English NLT

Pray like this: Our Father in heaven, may your name be honored.

English NRSV 1989 - Only for website

"Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.

English Passion Translation Bible 2020

Pray like this: ‘Our Beloved Father, dwelling in the heavenly realms, may the glory of your name be the center on which our lives turn.

English RSV (Revised Standard Version)

Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Pray along these lines: 'Our Father in heaven, we honor your holy name.

English Tyndale 1537

After this manner therefore pray ye. O our father, which art in heaven hallowed be thy name.

Matthew 6:9 — Compare Translations