Matthew 7:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Many will say to me in that day, Lord, lord, have we not in thy name prophesied? and in thy name cast out demons? and in thy name done many mighty things?

English ASV

Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?

English Amplified

Many will say to Me on that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Your name and driven out demons in Your name and done many mighty works in Your name?

English Amplified Classic Bible 1987

Many will say to Me on that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Your name and driven out demons in Your name and done many mighty works in Your name?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, drive out demons in your name, and do many miracles in your name?’

English Darby 1890 : Public Domain

Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied through *thy* name, and through *thy* name cast out demons, and through *thy* name done many works of power?

English EASY 2024

On the day when God judges people, many of them will say, “Master, Master! We used your authority and we spoke a message from you. We used your authority and we sent bad spirits out of people. We used your authority to do many powerful things.”

English ERV 2006 - Only For Website

On the last day many people will say to me, 'You are our Lord! We spoke for you. And for you we forced out demons and did many miracles. '

On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?'

English GNT (Good News Translation)

When the Judgment Day comes, many will say to me, ‘Lord, Lord! In your name we spoke God's message, by your name we drove out many demons and performed many miracles!’

English God's Word - GW 1995

Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name? Didn't we force out demons and do many miracles by the power and authority of your name?'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On that day many will say to Me, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in Your name, drive out demons in Your name, and do many miracles in Your name?'

English KJV 1611

Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

English LSB

Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, in Your name did we not prophesy, and in Your name cast out demons, and in Your name do many miracles?’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonderful works in Your name?’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Many will say to Me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name? Did we not drive out demons in your name? Did we not do mighty deeds in your name?'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On that day, many will say to me, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, and in your name cast out demons and do many powerful deeds?’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Many will say to me on that day, 'Lord! Lord! Didn't we prophesy in your name? Didn't we drive out demons in your name? Didn't we do many miracles in your name?'

English NIV

Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?'

English NKJ 1982

Many will say to Me in that day, ‘Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?’

English NLT

On judgment day many will tell me, 'Lord, Lord, we prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.'

English NRSV 1989 - Only for website

On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many deeds of power in your name?'

English Passion Translation Bible 2020

On the day of judgment many will say to me, ‘Lord, Lord, don’t you remember us? Didn’t we prophesy in your name? Didn’t we cast out demons and do many miracles in your name?’

English RSV (Revised Standard Version)

On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’

English TL (The Living Bible) (1971)

At the Judgment many will tell me, 'Lord, Lord, we told others about you and used your name to cast out demons and to do many other great miracles.'

English Tyndale 1537

Many will say to me in that day, Master, master,(Lord, Lord) have we not in thy name prophesied? and in thy name have we not cast out devils? and in thy name have we not done many miracles.(And in thy name have cast out devils? And in thy name have done many miracles?)