Matthew 7:27 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.`

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

English Amplified

And the rain fell and the floods came and the winds blew and beat against that house, and it fell--and great and complete was the fall of it.

English Amplified Classic Bible 1987

And the rain fell and the floods came and the winds blew and beat against that house, and it fell–and great and complete was the fall of it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. It collapsed with a great crash.”

English Darby 1890 : Public Domain

and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.

English EASY 2024

Then a storm came with a lot of rain and wind. The rivers rose up high. Strong winds blew hard against the house. That house fell down. The storm destroyed it completely.’

English ERV 2006 - Only For Website

It rained hard, the floods came, and the winds blew and beat against that house. And it fell with a loud crash."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it."

English GNT (Good News Translation)

The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!”

English God's Word - GW 1995

Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!"

English KJV 1611

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

And the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great was its fall.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it fell. And its fall was great.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell--and great was its fall."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. And it collapsed and was completely ruined."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash."

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash."

English NKJ 1982

and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”

When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will fall with a mighty crash."

English NRSV 1989 - Only for website

The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell-- and great was its fall!"

English Passion Translation Bible 2020

When it rained and rained and the flood came, with wind and waves beating upon his house, it collapsed and was swept away.”

English RSV (Revised Standard Version)

and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For when the rains and floods come, and storm winds beat against his house, it will fall with a mighty crash.“

English Tyndale 1537

and abundance of rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it was overthrown,(fell) and great was the fall of it.