Matthew 7:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And why dost thou behold the mote that [is] in thy brother`s eye, and the beam that [is] in thine own eye dost not consider?

English ASV

And why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

English Amplified

Why do you stare from without at the very small particle that is in your brother's eye but do not become aware of and consider the beam of timber that is in your own eye?

English Amplified Classic Bible 1987

Why do you stare from without at the very small particle that is in your brother's eye but do not become aware of and consider the beam of timber that is in your own eye?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Why do you look at the splinter in your brother’s eye but don’t notice the beam of wood in your own eye?

English Darby 1890 : Public Domain

But why lookest thou on the mote that is in the eye of thy brother, but observest not the beam that is in thine eye?

English EASY 2024

Perhaps you want to tell your friend about his little mistake. If you want to do that, first remember your own bigger mistakes.

English ERV 2006 - Only For Website

"Why do you notice the small piece of dust that is in your friend's eye, but you don't notice the big piece of wood that is in your own?

Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

English GNT (Good News Translation)

Why, then, do you look at the speck in your brother's eye and pay no attention to the log in your own eye?

English God's Word - GW 1995

So why do you see the piece of sawdust in another believer's eye and not notice the wooden beam in your own eye?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Why do you look at the speck in your brother's eye but don't notice the log in your own eye?

English KJV 1611

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

English LSB

And why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?

English MEV 2014 (Modern English Version)

“And why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not consider the log that is in your own eye?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Why do you notice the splinter in your brother's eye, but do not perceive the wooden beam in your own eye?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Why do you see the speck in your brother’s eye, but fail to see the beam of wood in your own?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You look at the bit of sawdust in your friend's eye. But you pay no attention to the piece of wood in your own eye.

English NIV

"Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?

English NKJ 1982

And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not consider the plank in your own eye?

English NLT

And why worry about a speck in your friend's eye when you have a log in your own?

English NRSV 1989 - Only for website

Why do you see the speck in your neighbor's eye, but do not notice the log in your own eye?

English Passion Translation Bible 2020

Why would you focus on the flaw in someone else’s life and fail to notice the glaring flaws of your own?

English RSV (Revised Standard Version)

Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

English TL (The Living Bible) (1971)

And why worry about a speck in the eye of a brother when you have a board in your own?

English Tyndale 1537

Why seest thou a mote in thy brother's eye, and perceivest not the beam that is in thine own eye?

Matthew 7:3 — Compare Translations