Matthew 8:16 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And evening having come, they brought to him many demoniacs, and he did cast out the spirits with a word, and did heal all who were ill,
English ASV
And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:
English Amplified
When evening came, they brought to Him many who were under the power of demons, and He drove out the spirits with a word and restored to health all who were sick.
English Amplified Classic Bible 1987
When evening came, they brought to Him many who were under the power of demons, and He drove out the spirits with a word and restored to health all who were sick.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
When evening came, they brought to him many who were demon-possessed. He drove out the spirits with a word and healed all who were sick,
English Darby 1890 : Public Domain
And when the evening was come, they brought to him many possessed by demons, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were ill;
English EASY 2024
That evening, people brought to Jesus many people who were ill. Many of them had bad spirits in them. Jesus spoke a word so that the bad spirits left them. He made everybody who was ill well again.
English ERV 2006 - Only For Website
That evening people brought to Jesus many people who had demons inside them. He spoke and the demons left the people. He healed all those who were sick.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
That evening they brought to him many who were oppressed by demons, and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick.
English GNT (Good News Translation)
When evening came, people brought to Jesus many who had demons in them. Jesus drove out the evil spirits with a word and healed all who were sick.
English God's Word - GW 1995
In the evening the people brought him many who were possessed by demons. He forced the {evil} spirits out of people with a command and cured everyone who was sick.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed. He drove out the spirits with a word and healed all who were sick,
English KJV 1611
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
English LSB
Now when evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill
English MEV 2014 (Modern English Version)
When the evening came, they brought to Him many who were possessed with demons. And He cast out the spirits with His word, and healed all who were sick,
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
When it was evening, they brought him many who were possessed by demons, and he drove out the spirits by a word and cured all the sick,
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
When it was evening, many demon-possessed people were brought to him. He drove out the spirits with a word, and healed all who were sick.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
When evening came, many people controlled by demons were brought to Jesus. He drove out the spirits with a word. He healed all who were sick.
English NIV
When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.
English NKJ 1982
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,
English NLT
That evening many demon-possessed people were brought to Jesus. All the spirits fled when he commanded them to leave; and he healed all the sick.
English NRSV 1989 - Only for website
That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and cured all who were sick.
English Passion Translation Bible 2020
That evening the people brought to him many who were demonized. And by Jesus only speaking a word of healing over them, they were totally set free from their torment, and everyone who was sick received their healing!
English RSV (Revised Standard Version)
That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and healed all who were sick.
English TL (The Living Bible) (1971)
That evening several demon-possessed people were brought to Jesus; and when he spoke a single word, all the demons fled; and all the sick were healed.
English Tyndale 1537
When the even was come they brought unto him many that were possessed with devils, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick,