Matthew 8:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, `Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;`

English ASV

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

English Amplified

And behold, a leper came up to Him and, prostrating himself, worshiped Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cleanse me by curing me.

English Amplified Classic Bible 1987

And behold, a leper came up to Him and, prostrating himself, worshiped Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cleanse me by curing me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Right away a man with leprosy came up and knelt before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

English Darby 1890 : Public Domain

And behold, a leper came up to [him] and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

English EASY 2024

A man with a bad skin disease came to meet him. He went down on his knees in front of Jesus and he said, ‘Sir, if you want, you can make me well again. Please do it.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then a man sick with leprosy came to him. The man bowed down before Jesus and said, "Lord, you have the power to heal me if you want."

And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean."

English GNT (Good News Translation)

Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, “Sir, if you want to, you can make me clean.”

English God's Word - GW 1995

A man with a serious skin disease came and bowed down in front of him. The man said to Jesus, "Sir, if you're willing, you can make me clean."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Right away a man with a serious skin disease came up and knelt before Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

English KJV 1611

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

English LSB

And behold, a leper came to Him and was bowing down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And behold, a leper came and worshipped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And then a leper approached, did him homage, and said, "Lord, if you wish, you can make me clean."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And a leper approached, and bowed low before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A man who had a skin disease came and got down on his knees in front of Jesus. He said, "Lord, if you are willing to make me 'clean,' you can do it."

English NIV

A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

English NKJ 1982

And behold, a leper came and worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English NLT

Suddenly, a man with leprosy approached Jesus. He knelt before him, worshiping. "Lord," the man said, "if you want to, you can make me well again."

English NRSV 1989 - Only for website

and there was a leper who came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you choose, you can make me clean."

English Passion Translation Bible 2020

Suddenly, a leper walked up to Jesus and threw himself down before him in worship and said, “Lord, you have the power to heal me . . . if you really want to.”

English RSV (Revised Standard Version)

and behold, a leper came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Look! A leper is approaching. He kneels before him, worshiping. “Sir,“ the leper pleads, “if you want to, you can heal me.“

English Tyndale 1537

And lo, there came a leper, and worshipped him saying: Master, if thou wilt, thou canst make me clean.

Matthew 8:2 — Compare Translations