Matthew 8:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,

English ASV

And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

English Amplified

And suddenly, behold, there arose a violent storm on the sea, so that the boat was being covered up by the waves; but He was sleeping.

English Amplified Classic Bible 1987

And suddenly, behold, there arose a violent storm on the sea, so that the boat was being covered up by the waves; but He was sleeping.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves — but Jesus kept sleeping.

English Darby 1890 : Public Domain

and behold, [the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but *he* slept.

English EASY 2024

Immediately a great storm began to blow across the lake. Water began to go into the boat and fill it. Jesus was sleeping.

English ERV 2006 - Only For Website

After the boat left the shore, a very bad storm began on the lake. The waves covered the boat. But Jesus was sleeping.

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

English GNT (Good News Translation)

Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep.

English God's Word - GW 1995

Suddenly, a severe storm came across the sea. The waves were covering the boat. Yet, Jesus was sleeping.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But He was sleeping.

English KJV 1611

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

English LSB

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was sleeping.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was being swamped by waves; but he was asleep.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Suddenly a terrible storm came up on the lake. The waves crashed over the boat. But Jesus was sleeping.

English NIV

Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.

English NKJ 1982

And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.

English NLT

Suddenly, a terrible storm came up, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping.

English NRSV 1989 - Only for website

A windstorm arose on the sea, so great that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

English Passion Translation Bible 2020

Suddenly a violent storm developed, with waves so high the boat was about to be swamped. Yet Jesus continued to sleep soundly.

English RSV (Revised Standard Version)

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

English TL (The Living Bible) (1971)

Suddenly a terrible storm came up, with waves higher than the boat. But Jesus was asleep.

English Tyndale 1537

And lo(behold) there arose a great storm(tempest) in the sea, insomuch,(in so much) that the ship was hid(covered) with waves, and he was asleep.

Matthew 8:24 — Compare Translations