Matthew 8:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he saith to them, `Go.` And having come forth, they went to the herd of the swine, and lo, the whole herd of the swine rushed down the steep, to the sea, and died in the waters,

English ASV

And he said unto them, Go. And they came out, and went into the swine: and behold, the whole herd rushed down the steep into the sea, and perished in the waters.

English Amplified

And He said to them, Begone! So they came out and went into the hogs, and behold, the whole drove rushed down the steep bank into the sea and died in the water.

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to them, Begone! So they came out and went into the hogs, and behold, the whole drove rushed down the steep bank into the sea and died in the water.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Go!” he told them. So when they had come out, they entered the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the water.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Go. And they, going out, departed into the herd of swine; and lo, the whole herd [of swine] rushed down the steep slope into the sea, and died in the waters.

English EASY 2024

Jesus said to the bad spirits, ‘Go!’ So the bad spirits came out of the men and they went into the pigs. All the pigs rushed together down the hill into the lake. They all died there in the water.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said to them, "Go!" So the demons left the men and went into the pigs. Then the whole herd of pigs ran down the hill into the lake, and all were drowned.

And he said to them, "Go." So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters.

English GNT (Good News Translation)

“Go,” Jesus told them; so they left and went off into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.

English God's Word - GW 1995

Jesus said to them, "Go!" The demons came out and went into the pigs. Suddenly, the whole herd rushed down the cliff into the sea and died in the water.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Go!" He told them. So when they had come out, they entered the pigs. And suddenly the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the water.

English KJV 1611

And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

English LSB

And He said to them, “Go!” And coming out, they went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the waters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Go!” And when they came out, they went into the herd of swine. And suddenly the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Go!" And they came out and went into the swine, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the waters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And he said to them, "Go then!" They came out and entered the swine, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea where they drowned.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And he said, “Go!” So they came out and went into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and drowned in the water.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus said to them, "Go!" So the demons came out of the men and went into the pigs. The whole herd rushed down the steep bank. They ran into the lake and drowned in the water.

English NIV

He said to them, "Go!" So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water.

English NKJ 1982

And He said to them, “Go.” So when they had come out, they went into the herd of swine. And suddenly the whole herd of swine ran violently down the steep place into the sea, and perished in the water.

English NLT

"All right, go!" Jesus commanded them. So the demons came out of the men and entered the pigs, and the whole herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned in the water.

English NRSV 1989 - Only for website

And he said to them, "Go!" So they came out and entered the swine; and suddenly, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the water.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus commanded, “Then go!” And at once the demons came out of the men and went into the pigs. Then the entire herd of crazed pigs stampeded down the steep slope and fell into the water and drowned.

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Go.” So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters.

English TL (The Living Bible) (1971)

“All right,“ Jesus told them. “Begone.“ And they came out of the men and entered the pigs, and the whole herd rushed over a cliff and drowned in the water below.

English Tyndale 1537

And he said unto them: go your ways. Then went they out, and departed into the herd of swine. And lo, all the(behold the whole) herd of swine was carried with violence headlong into the sea, and perished in the water.