Matthew 8:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on [him] that he might depart from their borders.

English ASV

And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

English Amplified

And behold, the whole town went out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to depart from their locality.

English Amplified Classic Bible 1987

And behold, the whole town went out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to depart from their locality.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their region.

English Darby 1890 : Public Domain

And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.

English EASY 2024

So everybody came out of the town to meet Jesus. When they saw him, they said, ‘Please go away. Leave our part of the country.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then the whole town went out to see Jesus. When the people saw him, they begged him to leave their area.

And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.

English GNT (Good News Translation)

So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.

English God's Word - GW 1995

Everyone from the city went to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their territory.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

English KJV 1611

And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

English LSB

And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they pleaded with Him to leave their region.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart out of their region.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thereupon the whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the entire town came out to meet Jesus. And when they saw him, they begged him to leave their region.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their area.

English NIV

Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

English NKJ 1982

And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart from their region.

English NLT

The entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

English Passion Translation Bible 2020

Then everyone from the town went out to confront Jesus and urged him to go away and leave them alone.

English RSV (Revised Standard Version)

And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

English TL (The Living Bible) (1971)

and the entire population came rushing out to see Jesus and begged him to go away and leave them alone.

English Tyndale 1537

And lo,(behold) all the city came out, and met Jesus. And when they saw him they besought him, to depart out of their coasts.

Matthew 8:34 — Compare Translations