Matthew 9:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jesus having heard, said to them, `They who are whole have no need of a physician, but they who are ill;

English ASV

But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

English Amplified

But when Jesus heard it, He replied, Those who are strong and well (healthy) have no need of a physician, but those who are weak and sick.

English Amplified Classic Bible 1987

But when Jesus heard it, He replied, Those who are strong and well (healthy) have no need of a physician, but those who are weak and sick.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now when he heard this, he said, “It is not those who are well who need a doctor, but those who are sick.

English Darby 1890 : Public Domain

But [Jesus] hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.

English EASY 2024

Jesus heard what the Pharisees were saying. He said to them, ‘People who are well do not need a doctor. It is people who are ill that need a doctor.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus heard them say this. So he said to them, "It is the sick people who need a doctor, not those who are healthy.

But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

English GNT (Good News Translation)

Jesus heard them and answered, “People who are well do not need a doctor, but only those who are sick.

English God's Word - GW 1995

When Jesus heard that, he said, "Healthy people don't need a doctor; those who are sick do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But when He heard this, He said, "Those who are well don't need a doctor, but the sick do.

English KJV 1611

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

English LSB

But when Jesus heard this, He said, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But when Jesus heard that, He said to them, “Those who are well do not need a physician, but those who are sick.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when Jesus heard this, He said, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He heard this and said, "Those who are well do not need a physician, but the sick do.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Jesus heard this he said, “Those who are healthy don’t need a physician, but those who are sick do.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus heard that. So he said, "Those who are healthy don't need a doctor. Sick people do.

English NIV

On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

English NKJ 1982

When Jesus heard that, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

English NLT

When he heard this, Jesus replied, "Healthy people don't need a doctor--sick people do."

English NRSV 1989 - Only for website

But when he heard this, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

English Passion Translation Bible 2020

When Jesus overheard this, he spoke up and said, “Healthy people don’t need to see a doctor, but the sick will go for treatment.”

English RSV (Revised Standard Version)

But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Because people who are well don't need a doctor! It's the sick people who do!“ was Jesus' reply.

English Tyndale 1537

When Jesus heard that, he said unto them: The whole need not the physician, but they that are sick.

Matthew 9:12 — Compare Translations