Matthew 9:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins -- (then saith he to the paralytic) -- having risen, take up thy couch, and go to thy house.`

English ASV

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.

English Amplified

But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins and remit the penalty, He then said to the paralyzed man, Get up! Pick up your sleeping pad and go to your own house.

English Amplified Classic Bible 1987

But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins and remit the penalty, He then said to the paralyzed man, Get up! Pick up your sleeping pad and go to your own house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” — then he told the paralytic, “Get up, take your stretcher, and go home.”

English Darby 1890 : Public Domain

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house.

English EASY 2024

But I want you to know this: I, the Son of Man, have authority on earth. I can forgive people for the wrong things that they have done.’ Then Jesus said to the man who could not walk, ‘Stand up. Pick up your mat and go home.’

English ERV 2006 - Only For Website

***

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"- he then said to the paralytic- "Rise, pick up your bed and go home."

English GNT (Good News Translation)

I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “Get up, pick up your bed, and go home!”

English God's Word - GW 1995

I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But so you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"-- then He told the paralytic, "Get up, pick up your stretcher, and go home."

English KJV 1611

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

English LSB

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—then He said to the paralytic, “Get up, pick up your bed and go home.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” —then He said to the paralytic, “Arise, pick up your bed, and go into your house.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"-- he then said to the paralytic, "Rise, pick up your stretcher, and go home."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” — then he said to the paralytic — “Stand up, take your stretcher, and go home.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he spoke to the man who could not walk. "Get up," he said. "Take your mat and go home."

English NIV

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." Then he said to the paralytic, "Get up, take your mat and go home."

English NKJ 1982

But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins” —then He said to the paralytic, “Arise, take up your bed, and go to your house.”

English NLT

I will prove that I, the Son of Man, have the authority on earth to forgive sins." Then Jesus turned to the paralyzed man and said, "Stand up, take your mat, and go on home, because you are healed!"

English NRSV 1989 - Only for website

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"-- he then said to the paralytic-- "Stand up, take your bed and go to your home."

English Passion Translation Bible 2020

But now, to convince you that the Son of Man has been given authority to forgive sins, I say to this man, ‘Stand up, pick up your mat, and walk home.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins”—he then said to the paralytic—“Rise, take up your bed and go home.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“So I'll prove it to you by healing this man.“ Then, turning to the paralyzed man, he commanded, “Pick up your stretcher and go on home, for you are healed.“

English Tyndale 1537

That ye may know, that the son of man hath power to forgive sins in earth, then said he unto the sick of the palsy: arise, take up thy bed, and go home to thine house.

Matthew 9:6 — Compare Translations