Micah 6:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For I brought you up out of the land of Egypt and redeemed you out of the house where you were bond servants, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English Amplified Classic Bible 1987

For I brought you up out of the land of Egypt and redeemed you out of the house where you were bond servants, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Indeed, I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam ahead of you.

English Darby 1890 : Public Domain

For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

English EASY 2024

I brought you out of Egypt. I rescued you from that place where you had been slaves. I sent Moses to lead you, as well as Aaron and Miriam.

English ERV 2006 - Only For Website

I will tell you what I did. I sent Moses, Aaron, and Miriam to you. I brought you from the land of Egypt. I freed you from slavery.

For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English GNT (Good News Translation)

I brought you out of Egypt; I rescued you from slavery; I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.

English God's Word - GW 1995

I brought you out of Egypt and freed you from slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Indeed, I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam ahead of you.

English KJV 1611

For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

English LSB

Indeed, I brought you up from the land of Egypt And ransomed you from the house of slavery, And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I have brought you up from the land of Egypt, and from the house of slaves I have redeemed you; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Indeed, I brought you up from the land of Egypt And ransomed you from the house of slavery, And I sent before you Moses, Aaron and Miriam.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I brought you up from the land of Egypt, from the place of slavery I released you; And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In fact, I brought you up from the land of Egypt, I delivered you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I brought your people up out of Egypt. I set them free from the land where they were slaves. I sent Moses to lead them. Aaron and Miriam helped him.

English NIV

I brought you up out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. I sent Moses to lead you, also Aaron and Miriam.

English NKJ 1982

For I brought you up from the land of Egypt, I redeemed you from the house of bondage; And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English NLT

For I brought you out of Egypt and redeemed you from your slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to help you.

English NRSV 1989 - Only for website

For I brought you up from the land of Egypt, and redeemed you from the house of slavery; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English Passion Translation Bible 2020

Did I not rescue you from Egypt and ransom you from slavery? I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.

English RSV (Revised Standard Version)

For I brought you up from the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I brought you out of Egypt and cut your chains of slavery. I gave you Moses, Aaron, and Miriam to help you.

English Tyndale 1537

Because I brought thee from the land of Egypt, and delivered thee out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron, and Miriam to lead thee?