Nahum 1:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.

English ASV

There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.

English Amplified

There is one gone forth out of you [O Nineveh] who plots evil against the Lord, a villainous counselor [the king of Assyria, who counsels for wickedness and worthlessness]. [II Kings 19:20-23; Isa. 10:5-7; 36:15-20.]

English Amplified Classic Bible 1987

There is one gone forth out of you [O Nineveh] who plots evil against the Lord, a villainous counselor [the king of Assyria, who counsels for wickedness and worthlessness]. [II Kings 19:20-23; Isa. 10:5-7; 36:15-20.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the Lord, a counselor of wickedness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

One has gone out from you, who plots evil against the LORD, and is a wicked counselor.

English Darby 1890 : Public Domain

Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.

English EASY 2024

Someone who makes wicked plans has come out from you, Nineveh. He wants to do evil things against the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

Someone from Nineveh is making evil plans against the Lord. That advisor is a worthless troublemaker.

From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor.

English GNT (Good News Translation)

From you, Nineveh, there came someone full of wicked schemes, who plotted against the Lord.

English God's Word - GW 1995

From you, Nineveh, a person who plans evil against the Lord sets out. His advice is wicked.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

One has gone out from Nineveh, who plots evil against the LORD, and is a wicked counselor.

English KJV 1611

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

English LSB

From you has gone forth One who devised evil against Yahweh, A vile counselor.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Out of you, O Nineveh, comes one, a worthless counselor, who devises evil against the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

From you has gone forth One who plotted evil against the LORD, A wicked counselor.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From you he came who devised evil against the LORD, the scoundrel planner.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nineveh, a king has marched out from you. He makes evil plans against the Lord. He gives harmful advice.

English NIV

From you, O Nineveh, has one come forth who plots evil against the LORD and counsels wickedness.

English NKJ 1982

From you comes forth one Who plots evil against the Lord, A wicked counselor.

English NLT

Who is this king of yours who dares to plot evil against the LORD?

English NRSV 1989 - Only for website

From you one has gone out who plots evil against the LORD, one who counsels wickedness.

English Passion Translation Bible 2020

From you, Nineveh, came one who plotted evil against Yahweh, a wicked, worthless strategist.

English RSV (Revised Standard Version)

Did one not come out from you, who plotted evil against the Lord, and counseled villainy?

English TL (The Living Bible) (1971)

Who is this king of yours who dares to plot against the Lord?

English Tyndale 1537

There come out of thee such as Imagine mischief, and give ungracious counsel against the LORD.

Nahum 1:11 — Compare Translations