Nahum 1:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

English ASV

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

English Amplified

For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. [Isa. 14:25.]

English Amplified Classic Bible 1987

For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. [Isa. 14:25.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I will now break off his yoke from you and tear off your shackles.

English Darby 1890 : Public Domain

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.

English EASY 2024

Now I will make you free from Assyria's power. I will break the chains that they have put on you, as their slaves.’

English ERV 2006 - Only For Website

Now I will set you free from the power of Assyria. I will take the yoke off your neck and tear away the chains holding you."

And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart."

English GNT (Good News Translation)

I will now end Assyria's power over you and break the chains that bind you.”

English God's Word - GW 1995

But now I will break Nineveh's yoke off of you and tear its chains from you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I will now break off his yoke from you and tear off your shackles.

English KJV 1611

For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

English LSB

So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will break your bands apart.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

now I will break apart his yoke from over you, and I will tear apart your bonds.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will tear off your shackles."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now will I break his yoke from off you, and burst asunder your bonds.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And now, I will break Assyria’s yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Now I will break Assyria's yoke off your neck. I will tear off the ropes that hold you."

English NIV

Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away."

English NKJ 1982

For now I will break off his yoke from you, And burst your bonds apart.”

English NLT

Now I will break your chains and release you from Assyrian oppression."

English NRSV 1989 - Only for website

And now I will break off his yoke from you and snap the bonds that bind you."

English Passion Translation Bible 2020

And now I will break his yoke of bondage from your neck and tear away your shackles of Assyrian oppression.”

English RSV (Revised Standard Version)

And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds asunder.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Now I will break your chains and release you from the yoke of slavery to this Assyrian king.“

English Tyndale 1537

And now will I break his rod from thy back, and burst thy bonds in sunder.

Nahum 1:13 — Compare Translations