Nehemiah 1:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.

English ASV

we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses.

English Amplified

We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances which You commanded Your servant Moses. [Deut. 6:1-9.]

English Amplified Classic Bible 1987

We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances which You commanded Your servant Moses. [Deut. 6:1-9.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We have acted corruptly toward you and have not kept the commands, statutes, and ordinances you gave your servant Moses.

English Darby 1890 : Public Domain

We have acted very perversely against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances that thou commandedst thy servant Moses.

English EASY 2024

We have done wicked things against you. We have not obeyed the commands, the laws and the rules that you gave to your servant Moses.

English ERV 2006 - Only For Website

We Israelites have been very bad to you. We have not obeyed the commands, rules, and laws you gave your servant Moses.

We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses.

English GNT (Good News Translation)

We have acted wickedly against you and have not done what you commanded. We have not kept the laws which you gave us through Moses, your servant.

English God's Word - GW 1995

We have done you a great wrong. We haven't obeyed the commandments, laws, or regulations that you gave us through your servant Moses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.

English KJV 1611

We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.

English LSB

We have worked in utter destruction against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments which You commanded Your servant Moses.

English MEV 2014 (Modern English Version)

We have acted very corruptly against You and have not obeyed the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which You commanded Your servant Moses.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Grievously have we offended you, not keeping the commandments, the statutes, and the ordinances which you committed to your servant Moses.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We have behaved corruptly against you, not obeying the commandments, the statutes, and the judgments that you commanded your servant Moses.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We've done some very evil things. We haven't obeyed the commands, rules and laws you gave your servant Moses.

English NIV

We have acted very wickedly toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.

English NKJ 1982

We have acted very corruptly against You, and have not kept the commandments, the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.

English NLT

We have sinned terribly by not obeying the commands, laws, and regulations that you gave us through your servant Moses.

English NRSV 1989 - Only for website

We have offended you deeply, failing to keep the commandments, the statutes, and the ordinances that you commanded your servant Moses.

English RSV (Revised Standard Version)

We have acted very corruptly against thee, and have not kept the commandments, the statutes, and the ordinances which thou didst command thy servant Moses.

English TL (The Living Bible) (1971)

yes, I and my people have committed the horrible sin of not obeying the commandments you gave us through your servant Moses.

English Tyndale 1537

We have been corrupt unto thee, in that we have not kept the commandments, statutes, and laws, which thou commandedst thy servant Moses.