Nehemiah 1:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Remember [earnestly] what You commanded Your servant Moses: If you transgress and are unfaithful, I will scatter you abroad among the nations; [Lev. 26:33.]

English Amplified Classic Bible 1987

Remember [earnestly] what You commanded Your servant Moses: If you transgress and are unfaithful, I will scatter you abroad among the nations; [Lev. 26:33.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Please remember what you commanded your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.

English Darby 1890 : Public Domain

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;

English EASY 2024

Remember what you told your servant, Moses. You told him, “If the Israelites turn away from me, I will make them live among foreign people in many different places.

English ERV 2006 - Only For Website

"Please remember the teaching you gave your servant Moses. You said to him, 'If you Israelites are not faithful, I will force you to be scattered among the other nations.

Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples,

English GNT (Good News Translation)

Remember now what you told Moses: ‘If you people of Israel are unfaithful to me, I will scatter you among the other nations.

English God's Word - GW 1995

Please remember what you told us through your servant Moses: 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Please remember what You commanded Your servant Moses: "[If] you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.

English KJV 1611

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

English LSB

Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Please remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you behave unfaithfully, then I will scatter you among the nations,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But remember, I pray, the promise which you gave through Moses, your servant, when you said: 'Should you prove faithless, I will scatter you among the nations;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Remember what you told him. You said, 'If you people are not faithful, I will scatter you among the nations.

English NIV

"Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

English NKJ 1982

Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, ‘ If you are unfaithful, I will scatter you among the nations;

English NLT

"Please remember what you told your servant Moses: 'If you sin, I will scatter you among the nations.

English NRSV 1989 - Only for website

Remember the word that you commanded your servant Moses, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;

English RSV (Revised Standard Version)

Remember the word which thou didst command thy servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;

English TL (The Living Bible) (1971)

Oh, please remember what you told Moses! You said, 'If you sin, I will scatter you among the nations;

English Tyndale 1537

Yet call to remembrance the word that thou commandedst thy servant Moses, and saidest: If ye transgress, then will I scatter you abroad among the nations.