Nehemiah 10:35 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah,

and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;

English Amplified

And [we obligate ourselves] to bring the firstfruits of our ground and the first of all the fruit of all trees year by year to the house of the Lord,

English Amplified Classic Bible 1987

And [we obligate ourselves] to bring the firstfruits of our ground and the first of all the fruit of all trees year by year to the house of the Lord,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the Lord year by year.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We will bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the LORD’s house year by year.

English Darby 1890 : Public Domain

and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year to the house of Jehovah,

English EASY 2024

We will also agree to bring the first crops from our land each year and the first fruits from our trees. We will bring these to the Lord 's temple.

English ERV 2006 - Only For Website

"We also accept the responsibility of bringing the first part of our harvest, whether from the grain in our fields or the fruit from our trees. We will bring them to the Lord's Temple each year.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD;

English God's Word - GW 1995

We have drawn lots to decide who should bring the first produce harvested and the first fruit from every tree each year to the Lord's temple.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[We will] bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the LORD's house year by year.

English KJV 1611

And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:

and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all the fruit of every tree to the house of Yahweh annually,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Also, we obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the Lord;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and that they might bring the first fruits of our ground and the first fruits of all the fruit of every tree to the house of the LORD annually,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We, priests, Levites, and people, have determined by lot concerning the procurement of wood: it is to be brought to the house of our God by each of our family houses at stated times each year, to be burnt on the altar of the LORD, our God, as the law prescribes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We also accept responsibility for bringing the first fruits of our land and the first fruits of every fruit tree year by year to the temple of the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"We will also be accountable for bringing the first share of our crops each year. And we'll bring the first share of every fruit tree. We'll bring them to the Lord's house.

"We also assume responsibility for bringing to the house of the LORD each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree.

English NKJ 1982

And we made ordinances to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the Lord;

"We promise always to bring the first part of every harvest to the LORD's Temple--whether it be a crop from the soil or from our fruit trees.

English NRSV 1989 - Only for website

We obligate ourselves to bring the first fruits of our soil and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD;

English RSV (Revised Standard Version)

We obligate ourselves to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the Lord;

English TL (The Living Bible) (1971)

We also agreed always to bring the first part of every crop to the Temple—whether it be a ground crop or from our fruit and olive trees.

English Tyndale 1537

and yearly to bring the firstlings of our land, and the firstlings of our fruits of all trees, year by year, unto the house of the LORD: