Nehemiah 11:30 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

English Amplified

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to the Hinnom Valley.

English Amplified Classic Bible 1987

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to the Hinnom Valley.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; and in Azekah and its villages. So they settled from Beersheba all the way to the Valley of Hinnom.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Zanoah and Adullam with their settlements; in Lachish with its fields and Azekah and its surrounding villages. So they settled from Beer-sheba to Hinnom Valley.

English Darby 1890 : Public Domain

Zanoah, Adullam, and their hamlets, in Lachish and its fields, in Azekah and its dependent villages: and they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

English EASY 2024

Zanoah and Adullam and the villages near to those towns. Other people lived in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. The people were living everywhere from Beersheba to the Hinnom Valley.

English ERV 2006 - Only For Website

and in Zanoah and Adullam and the small towns around them, in Lachish and the fields around it, and in Azekah and the small towns around it. So the people of Judah were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.

English GNT (Good News Translation)

in Zanoah, in Adullam, and in the villages near these towns. They lived in Lachish and on the farms nearby, and in Azekah and its villages. That is to say, the people of Judah lived in the territory between Beersheba in the south and Hinnom Valley in the north.

English God's Word - GW 1995

Zanoah, and Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they settled in the land from Beersheba to the Valley of Hinnom.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Zanoah and Adullam with their villages; in Lachish with its fields and Azekah and its villages. So they settled from Beer-sheba to the Valley of Hinnom.

English KJV 1611

Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

English LSB

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba as far as the valley of Hinnom.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Zanoah, Adullam and their villages, at Lachish and its fields, and at Azekah and its villages. So they lived from Beer-sheba as far as the Valley of Hinnom.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba as far as the valley of Hinnom.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its countryside, Azekah and its dependencies. They were settled from Beer-sheba to Ge-hinnom.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Zanoah, Adullam and their settlements, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they were encamped from Beer Sheba to the Valley of Hinnom.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Zanoah and Adullam and their villages. Others lived in Lachish and its fields. Still others lived in Azekah and its settlements. So the people of Judah were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.

English NIV

Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements. So they were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.

English NKJ 1982

Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; in Azekah and its villages. They dwelt from Beersheba to the Valley of Hinnom.

English NLT

Zanoah, and Adullam with their villages. They were also in Lachish and its nearby fields and Azekah with its surrounding villages. So the people of Judah were living all the way from Beersheba to the valley of Hinnom.

English NRSV 1989 - Only for website

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they camped from Beer-sheba to the valley of Hinnom.

English RSV (Revised Standard Version)

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they encamped from Beer-sheba to the valley of Hinnom.

English TL (The Living Bible) (1971)

Zanoah, Adullam (and their surrounding villages), Lachish and its nearby fields, Azekah and its towns. So the people spread from Beersheba to the valley of Hinnom.

English Tyndale 1537

Zonoah, Odollam, and in their villages: At Lachis, and in the fields thereof: At Asekah, and in the villages thereof: And dwelt from Bersabe unto the valley of Hennom.