Nehemiah 13:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

English ASV

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

English Amplified

O my God, [earnestly] remember me concerning this and wipe not out my good deeds and kindnesses done for the house of my God and for His service.

English Amplified Classic Bible 1987

O my God, [earnestly] remember me concerning this and wipe not out my good deeds and kindnesses done for the house of my God and for His service.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

English Darby 1890 : Public Domain

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

English EASY 2024

Please remember what I have done, my God. I have been faithful to take care of the temple of my God, so that people can worship you there.

English ERV 2006 - Only For Website

God, please remember me for these things I have done. Don't forget all I have faithfully done for the Temple of my God and for its services.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

English GNT (Good News Translation)

Remember, my God, all these things that I have done for your Temple and its worship.

English God's Word - GW 1995

{Nehemiah prayed,} "Remember me for what I have done, my God, and don't wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Remember me for this, my God, and don't erase the good deeds I have done for the house of my God and for its services.

English KJV 1611

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

English LSB

Remember me for this, O my God, and do not blot out my lovingkindnesses which I have shown for the house of my God and its responsibilities.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Remember me, O my God, concerning this. Do not blot out my good deeds that I have done for the house of my God and its workings.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Remember this to my credit, O my God! Let not the devotion which I showed for the house of my God and its services be forgotten!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You are my God. Remember me because of what I've done. I've worked faithfully for your temple and its services. So please don't forget the good things I've done.

English NIV

Remember me for this, O my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

English NKJ 1982

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!

English NLT

Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God.

English NRSV 1989 - Only for website

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

English RSV (Revised Standard Version)

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

English TL (The Living Bible) (1971)

O my God, remember this good deed and do not forget all that I have done for the Temple.

English Tyndale 1537

Think upon me, O my God here in, and wipe not out my mercy, that I have shewed on the house of my God, and on the officers thereof.