Nehemiah 13:29 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

English ASV

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

English Amplified

O my God, [earnestly] remember them, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priests and Levites.

English Amplified Classic Bible 1987

O my God, [earnestly] remember them, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priests and Levites.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.

English Darby 1890 : Public Domain

Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!

English EASY 2024

My God, remember what these people have done. They have not been faithful to you as your priests. They have spoiled the covenant that you made with the priests and the other descendants of Levi.

English ERV 2006 - Only For Website

My God, punish these people. They made the priesthood unclean. They treated it as if it was not important. They did not obey the agreement that you made with the priests and Levites.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

English GNT (Good News Translation)

Remember, God, how those people defiled both the office of priest and the covenant you made with the priests and the Levites.

English God's Word - GW 1995

{Nehemiah prayed,} "Remember them, my God, because they have contaminated the priestly office and the promise you made to the priests and Levites."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.

English KJV 1611

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

English LSB

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Remember against them, O my God, how they defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You are my God. Remember what those priests have done. They have polluted their own work. They have also polluted the covenant that God made with the priests and Levites long ago.

English NIV

Remember them, O my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

English NKJ 1982

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

English NLT

Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the promises and vows of the priests and Levites.

English NRSV 1989 - Only for website

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priests and the Levites.

English RSV (Revised Standard Version)

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

English TL (The Living Bible) (1971)

Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the promises and vows of the priests and Levites.

English Tyndale 1537

O my God, think thou upon them that are quite of the priesthood, and have defiled the covenant of the priesthood and of the Levites.