Nehemiah 3:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.

English ASV

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

English Amplified

Next to [them] repaired Shallum son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

English Amplified Classic Bible 1987

Next to [them] repaired Shallum son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs — he and his daughters.

English Darby 1890 : Public Domain

And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

English EASY 2024

Hallohesh's son, Shallum, repaired the next part of the wall. He ruled over part of Jerusalem. Shallum's daughters helped him with the work.

English ERV 2006 - Only For Website

Shallum son of Hallohesh repaired the next section of the wall. His daughters helped him. Shallum was the governor of the other half of Jerusalem.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

English GNT (Good News Translation)

Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half of the Jerusalem District, built the next section. (His daughters helped with the work.)

English God's Word - GW 1995

Next to them Shallum, Hallohesh's son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs with the help of his daughters.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs-- he and his daughters.

English KJV 1611

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

English LSB

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Next to them Shallum the son of Hallohesh, commander of the other half of the Jerusalem district, made repairs along with his daughters.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At their side the work of repair was carried out by Shallum, son of Hallohesh, leader of half the district of Jerusalem, by himself and his daughters.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Shallum son of Hallohesh, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to him, assisted by his daughters.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Shallum repaired the next part. His daughters helped him. He was the son of Hallohesh. Shallum ruled over the other half of the territory where Jerusalem was located.

English NIV

Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.

English NKJ 1982

And next to him was Shallum the son of Hallohesh, leader of half the district of Jerusalem; he and his daughters made repairs.

English NLT

Shallum son of Hallohesh and his daughters repaired the next section. He was the leader of the other half of the district of Jerusalem.

English NRSV 1989 - Only for website

Next to him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

English RSV (Revised Standard Version)

Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

English TL (The Living Bible) (1971)

Shallum (son of Hallohesh) and his daughters repaired the next section. He was the mayor of the other half of Jerusalem.

English Tyndale 1537

Next unto him builded Selum the son of Halohes the ruler of the half quarter of Jerusalem, and his daughters.