Nehemiah 3:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

After him hath Meremoth son of Urijah, son of Koz, strengthened, a second measure, from the opening of the house of Eliashib even unto the completion of the house of Eliashib.

English ASV

After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

English Amplified

After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired from the door of Eliashib's house to the end of his house.

English Amplified Classic Bible 1987

After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired from the door of Eliashib's house to the end of his house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Beside him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs to another section, from the door of Eliashib’s house to the end of his house.

English Darby 1890 : Public Domain

After him repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, another piece, from the door of the house of Eliashib as far as the end of the house of Eliashib.

English EASY 2024

Meremoth, son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next part, from the door of Eliashib's house to the end of it.

English ERV 2006 - Only For Website

Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next section of wall from the entrance to Eliashib's house to the end of that house.

After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

English GNT (Good News Translation)

Meremoth, the son of Uriah and grandson of Hakkoz, built the next section, up to the far end of Eliashib's house.

English God's Word - GW 1995

After him Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, made repairs on a section from the door of Eliashib's house to the end of Eliashib's house.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Beside him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs to another section, from the door of Eliashib's house to the end of his house.

English KJV 1611

After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

English LSB

After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section, from the doorway of Eliashib’s house even as far as the end of Eliashib’s house.

English MEV 2014 (Modern English Version)

After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section, from the doorway of Eliashib's house even as far as the end of his house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After him, Meremoth, son of Uriah, son of Hakkoz, repaired the adjoining sector from the entrance of Eliashib's house to the end of the house.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked on another section from the door of Eliashib’s house to the end of it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Next to Baruch, Meremoth repaired another part. He was the son of Uriah. Uriah was the son of Hakkoz. Meremoth repaired the part from the entrance to Eliashib's house to the end of the house.

English NIV

Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib's house to the end of it.

English NKJ 1982

After him Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

English NLT

Meremoth son of Uriah and grandson of Hakkoz rebuilt another section of the wall extending from a point opposite the door of Eliashib's house to the side of the house.

English NRSV 1989 - Only for website

After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

English RSV (Revised Standard Version)

After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

English TL (The Living Bible) (1971)

Meremoth (son of Uriah, son of Hakkoz) built a section of the wall extending from a point opposite the door of Eliashib's house to the side of the house.

English Tyndale 1537

After him builded Marimuth the son of Uriah the son of Hacos the other piece, from the door of the house of Eliasib even as long as the house of Eliasib extended.