Nehemiah 3:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

After him hath Malchijah son of the refiner strengthened, unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over-against the gate of the Miphkad, and unto the ascent of the corner.

English ASV

After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.

English Amplified

After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the ascent and upper room of the corner.

English Amplified Classic Bible 1987

After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the ascent and upper room of the corner.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Next to him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs to the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upstairs room on the corner.

English Darby 1890 : Public Domain

After him repaired Malchijah of the goldsmiths to the place of the Nethinim and of the dealers, over against the gate Miphkad, and to the ascent of the corner.

English EASY 2024

Malkijah repaired the wall as far as the temple servants' house. He continued to work as far as the traders' houses in front of the Meeting Gate. He repaired the wall as far as the room above the wall's corner. Malkijah made things from gold.

English ERV 2006 - Only For Website

Malkijah repaired the next section of wall all the way to the houses of the Temple servants and the merchants. That is across from the Inspection Gate. Malkijah repaired the section all the way to the room over the corner of the wall. Malkijah was a goldsmith.

After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner.

English GNT (Good News Translation)

Malchijah, a goldsmith, built the next section, as far as the building used by the Temple workers and the merchants, which was by the Miphkad Gate to the Temple, near the room on top of the northeast corner of the wall.

English God's Word - GW 1995

After him Malchiah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the building that housed the temple servants and merchants across from Inspection Gate and as far as the upper room at the corner.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Next to him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs to the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room of the corner.

English KJV 1611

After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.

English LSB

After him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and of the merchants, in front of the Inspection Gate, and as far as the upper room of the corner.

English MEV 2014 (Modern English Version)

After him Malkijah the goldsmith’s son made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants. This was across from the Mustering Gate extending as far as the upper room of the corner tower.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

After him Malchijah, one of the goldsmiths, carried out repairs as far as the house of the temple servants and of the merchants, in front of the Inspection Gate and as far as the upper room of the corner.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After him, Malchijah, a member of the goldsmiths' guild, carried out the work of repair as far as the quarters of the temple slaves and the merchants, before the Gate of Inspection and as far as the upper chamber of the Angle.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After him Malkijah, one of the goldsmiths, worked as far as the house of the temple servants and the traders, opposite the Inspection Gate, and up to the room above the corner.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Next to him, Malkijah made some repairs. He made his living by working with gold. He repaired the wall up to the house of the temple servants and the traders. It was across from the Inspection Gate. He also repaired the wall as far as the room that was above the corner.

English NIV

Next to him, Malkijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the room above the corner;

English NKJ 1982

After him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the Nethinim and of the merchants, in front of the Miphkad Gate, and as far as the upper room at the corner.

English NLT

Malkijah, one of the goldsmiths, repaired the wall as far as the housing for the Temple servants and merchants, opposite the Inspection Gate. Then he continued as far as the upper room at the corner.

English NRSV 1989 - Only for website

After him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper room of the corner.

English RSV (Revised Standard Version)

After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner.

English TL (The Living Bible) (1971)

Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the Temple attendants' and merchants' Guild Hall, opposite the Muster Gate; then to the upper room at the corner.

English Tyndale 1537

After him builded Melchiah the goldsmith's son, until the house of the Nethinims, and of the merchants over against the councell gate, and to the parlor in the corner