Nehemiah 6:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.

English ASV

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

English Amplified

My God, think on Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have put me in fear.

English Amplified Classic Bible 1987

My God, think on Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have put me in fear.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

O my God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who tried to intimidate me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also the prophetess Noadiah and the other prophets who wanted to intimidate me.

English Darby 1890 : Public Domain

My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.

English EASY 2024

My God, please remember all the bad things that Tobiah and Sanballat have done. Also remember the prophetess, Noadiah, and the other prophets who have tried to frighten me.

English ERV 2006 - Only For Website

God, please remember Tobiah and Sanballat and the bad things they have done. Also remember the woman prophet Noadiah and the other prophets who have been trying to scare me.

Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

English GNT (Good News Translation)

I prayed, “God, remember what Tobiah and Sanballat have done and punish them. Remember that woman Noadiah and all the other prophets who tried to frighten me.”

English God's Word - GW 1995

{Nehemiah prayed,} "My God, remember what Tobiah and Sanballat have done. Also, remember the female prophet Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who wanted to intimidate me.

English KJV 1611

My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

English LSB

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to make me afraid.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Remember, O my God, concerning Tobiah and Sanballat these deeds of theirs, as well as the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who were trying to frighten me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to frighten me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Keep in mind Tobiah and Sanballat, O my God, because of these things they did; keep in mind as well Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to frighten me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat in light of these actions of theirs — also Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to scare me!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You are my God. Remember what Tobiah and Sanballat have done. Also remember the prophet Noadiah. She and the rest of the prophets have been trying to scare me.

English NIV

Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me.

English NKJ 1982

My God, remember Tobiah and Sanballat, according to these their works, and the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have made me afraid.

English NLT

Remember, O my God, all the evil things that Tobiah and Sanballat have done. And remember Noadiah the prophet and all the prophets like her who have tried to intimidate me.

English NRSV 1989 - Only for website

Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

English RSV (Revised Standard Version)

Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess No-adiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

English TL (The Living Bible) (1971)

“O my God,“ I prayed, “don't forget all the evil of Tobiah, Sanballat, Noadiah the prophetess, and all the other prophets who have tried to discourage me.“

English Tyndale 1537

My God think thou upon Tobiah and Sanabalat according unto these their works, and of the Prophet Noadiah and of the other Prophets, that would have put me in fear.