Nehemiah 6:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for many in Judah are sworn to him, for he [is] son-in-law to Shechaniah son of Arah, and Jehohanan his son hath taken the daughter of Meshullam son of Berechiah;

English ASV

For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.

English Amplified

For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English Amplified Classic Bible 1987

For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English Darby 1890 : Public Domain

For there were many in Judah sworn to him; for he was a son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

English EASY 2024

Many people in Judah had promised to obey Tobiah. That was because his wife was the daughter of Arah's son, Shecaniah. Also, his son Jehohanan had married the daughter of Berekiah's son, Meshullam.

English ERV 2006 - Only For Website

They sent those letters because many people in Judah had promised to be loyal to him. The reason for this is because Tobiah was sonin- law to Shecaniah son of Arah. And Tobiah's son Jehohanan had married the daughter of Meshullam. Meshullam is the son of Berekiah.

For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah: and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as his wife.

English GNT (Good News Translation)

Many people in Judah were on his side because of his Jewish father-in-law, Shecaniah son of Arah. In addition, his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English God's Word - GW 1995

Many in Judah had promised to support Tobiah because he was the son-in-law of Shecaniah, Arah's son. In addition, Tobiah's son Jehohanan had married the daughter of Meshullam, Berechiah's son.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English KJV 1611

For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

English LSB

For many in Judah were sworn by oath to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as a wife.

English MEV 2014 (Modern English Version)

because so many in Judah were bound by oath to him since he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berekiah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For many in Judah were bound by oath to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for many in Judah were in league with him, since he was the son-in-law of Shecaniah, son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam, son of Berechiah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For many in Judah had sworn allegiance to him, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah. His son Jonathan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Many people in Judah had taken an oath that they would be faithful to him. That's because he was Shecaniah's son-in-law. Shecaniah was the son of Arah. Tobiah's son Jehohanan had married Meshullam's daughter. Meshullam was the son of Berekiah.

English NIV

For many in Judah were under oath to him, since he was son-in-law to Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berekiah.

English NKJ 1982

For many in Judah were pledged to him, because he was the son-in-law of Shechaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

English NLT

For many in Judah had sworn allegiance to him because his father-in-law was Shecaniah son of Arah and because his son Jehohanan was married to the daughter of Meshullam son of Berekiah.

English NRSV 1989 - Only for website

For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah: and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

English RSV (Revised Standard Version)

For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah: and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as his wife.

English TL (The Living Bible) (1971)

For many in Judah had sworn allegiance to him because his father-in-law was Shecaniah (son of Arah) and because his son Jehohanan was married to the daughter of Meshullam (son of Berechiah).

English Tyndale 1537

(for there were many in Judah that were sworn unto him: for he was the son-in-law of Shechaniah the son of Arah, and his son Johanan had the daughter of Mosolam the son of Barachiah