Nehemiah 7:73 — Compare Translations

25 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they dwell -- the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinim, and all Israel -- in their cities, and the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in their cities.

English ASV

So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.

English Amplified

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the Nethinim [the temple servants], along with all Israel, dwelt in their towns, and were in them when the seventh month came.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the priests, Levites, gatekeepers, singers, and temple servants, along with some of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. And by the seventh month the Israelites had settled in their towns.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The priests, Levites, gatekeepers, temple singers, some of the people, temple servants, and all Israel settled in their towns. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns,

English Darby 1890 : Public Domain

And the priests, and the Levites, and the doorkeepers, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month came, and the children of Israel were in their cities,

English EASY 2024

The priests, the Levites, the temple guards, the singers and the temple servants now lived in towns near Jerusalem. The other people also lived in the towns of Judah. When the seventh month of the year arrived, all the Israelite people were living in their towns and cities.

English ERV 2006 - Only For Website

So the priests, the people from the tribe of Levi, the gatekeepers, the singers, and the Temple servants settled down in their own towns. And all the other Israelites settled down in their own towns. By the seventh month of the year, all the Israelites had settled down in their own towns.

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel, lived in their towns. And when the seventh month had come, the people of Israel were in their towns.

English God's Word - GW 1995

The priests, Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and the rest of Israel settled in their own cities. When the seventh month came, the people of Israel were in their own cities.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the priests, Levites, gatekeepers, temple singers, some of the people, temple servants, and all Israel settled in their towns.

English KJV 1611

So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

English LSB

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel lived in their cities. Then the seventh month came, and the sons of Israel were in their cities.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel lived in their cities. When the seventh month came, the Israelites were in their cities.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all the rest of Israel lived in their cities.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The priests and Levites settled down in their own towns. So did the singers, the temple servants and the men who guarded the gates. The rest of the people of Israel also settled in their own towns. The people of Israel had settled down in their towns. In the seventh month,

English NIV

The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers and the temple servants, along with certain of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns,

English NKJ 1982

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the Nethinim, and all Israel dwelt in their cities. When the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

English NLT

"So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Temple servants, along with some of the people--that is to say, all Israel--settled in their own towns." Now in midautumn, when the Israelites had settled in their towns,

English NRSV 1989 - Only for website

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel settled in their towns. When the seventh month came-- the people of Israel being settled in their towns--

English RSV (Revised Standard Version)

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel, lived in their towns. And when the seventh month had come, the children of Israel were in their towns.

English TL (The Living Bible) (1971)

The priests, the Levites, the gatekeepers, the choir members, the Temple attendants, and the rest of the people now returned home to their own towns and villages throughout Judah. But during the month of September, they came back to Jerusalem.

English Tyndale 1537

And the priests and Levites, the Porters, the singers, and the other of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities.