Nehemiah 9:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;

English ASV

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

English Amplified

And You made known to them Your holy Sabbath and gave them commandments, statutes, and a law through Moses Your servant.

English Amplified Classic Bible 1987

And You made known to them Your holy Sabbath and gave them commandments, statutes, and a law through Moses Your servant.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You revealed your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through your servant Moses.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.

English EASY 2024

You told them about the Sabbath and how to make it a special day. You gave all your laws to Moses so that he would teach them to your people.

English ERV 2006 - Only For Website

You told them about your special day of rest—the Sabbath. Through your servant Moses, you gave them commands, laws, and teachings.

and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

English GNT (Good News Translation)

You taught them to keep your Sabbaths holy, and through your servant Moses you gave them your laws.

English God's Word - GW 1995

You taught them about your holy day of worship. You gave them commandments, laws, and teachings through your servant Moses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You revealed Your holy Sabbath to them, and gave them commandments, statutes, and a law through Your servant Moses.

English KJV 1611

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

English LSB

So You made known to them Your holy sabbath, And commanded to them commandments, statutes and law, By the hand of Your servant Moses.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You also revealed to them Your Holy Sabbath and, by the hand of Moses Your servant, set in place for them the precepts, statutes, and laws.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your holy sabbath you made known to them, commandments, statutes, and law you prescribed for them, by the hand of Moses your servant.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You taught them about your holy Sabbath day. You gave them commands, orders and laws. You did it through your servant Moses.

English NIV

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

English NKJ 1982

You made known to them Your holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant.

English NLT

You instructed them concerning the laws of your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, laws, and instructions.

English NRSV 1989 - Only for website

and you made known your holy sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through your servant Moses.

English RSV (Revised Standard Version)

and thou didst make known to them thy holy sabbath and command them commandments and statutes and a law by Moses thy servant.

English TL (The Living Bible) (1971)

including the laws about the holy Sabbath; and you commanded them, through Moses your servant, to obey them all.

English Tyndale 1537

and declared unto them thy holy Sabbath, and commandedst them precepts, ordinances, and laws, by Moses thy servant: