Nehemiah 9:22 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

English ASV

Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

English Amplified

Also You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they possessed the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.

English Amplified Classic Bible 1987

Also You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they possessed the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You gave them kingdoms and peoples and established boundaries for them. They took possession of the land of King Sihon of Heshbon and of the land of King Og of Bashan.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan.

English EASY 2024

You gave kingdoms and nations to your people. The borders of their land reached a long way. The land of King Sihon of Heshbon became their own land. So did the land of King Og of Bashan.

English ERV 2006 - Only For Website

You gave them kingdoms and nations, and you gave them faraway places where few people live. They got the land of King Sihon of Heshbon. They got the land of King Og of Bashan.

"And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.

English GNT (Good News Translation)

“You let them conquer nations and kingdoms, lands that bordered their own. They conquered the land of Heshbon, where Sihon ruled, and the land of Bashan, where Og was king.

English God's Word - GW 1995

You gave kingdoms and nations to the Israelites and assigned them their boundaries. So they took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of King Og of Bashan.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You gave them kingdoms and peoples and assigned them to be a boundary. They took possession of the land of Sihon king of Heshbon and of the land of Og king of Bashan.

English KJV 1611

Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

English LSB

You also gave them kingdoms and peoples, And apportioned them to them as a boundary. They took possession of the land of Sihon the king of Heshbon And the land of Og the king of Bashan.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“You gave them kingdoms and nations, and You divided them as boundaries. They possessed the land of Sihon, which was the land of the king of Heshbon, and the land of Og, the king of Bashan.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You also gave them kingdoms and peoples, And allotted them to them as a boundary. They took possession of the land of Sihon the king of Heshbon And the land of Og the king of Bashan.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You gave them kingdoms and peoples, which you divided up among them as border lands. They possessed the land of Sihon, king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land. They inherited the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You gave them kingdoms and nations. You even gave them lands far away. They took over the country of Sihon. He was king of Heshbon. They also took over the country of Og. He was king of Bashan.

English NIV

"You gave them kingdoms and nations, allotting to them even the remotest frontiers. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan.

English NKJ 1982

“Moreover You gave them kingdoms and nations, And divided them into districts. So they took possession of the land of Sihon, The land of the king of Heshbon, And the land of Og king of Bashan.

English NLT

"Then you helped our ancestors conquer great kingdoms and many nations, and you placed your people in every corner of the land. They completely took over the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.

English NRSV 1989 - Only for website

And you gave them kingdoms and peoples, and allotted to them every corner, so they took possession of the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.

English RSV (Revised Standard Version)

And thou didst give them kingdoms and peoples, and didst allot to them every corner; so they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Then you helped them conquer great kingdoms and many nations, and you placed your people in every corner of the land; they completely took over the land of King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan.

English Tyndale 1537

And thou gavest them kingdoms and nations, and partest them according to their portions, so that they possessed the land of Sehon king of Hesebon, and the land of Og the king of Basan.