Nehemiah 9:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, [art] Thou.

English ASV

Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

English Amplified

Yet in Your great mercies You did not utterly consume them or forsake them, for You are a gracious and merciful God.

English Amplified Classic Bible 1987

Yet in Your great mercies You did not utterly consume them or forsake them, for You are a gracious and merciful God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

However, in your abundant compassion, you did not destroy them or abandon them, for you are a gracious and compassionate God.

English Darby 1890 : Public Domain

Nevertheless for thy manifold mercies' sake, thou didst not make a full end of them nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

English EASY 2024

But because you are very kind, you did not turn away from them or destroy them. You are a God who is very kind and you forgive people.

English ERV 2006 - Only For Website

"But you are so kind! You didn't completely destroy them. You didn't leave them. You are such a kind and merciful God!

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

English GNT (Good News Translation)

And yet, because your mercy is great, you did not forsake or destroy them. You are a gracious and merciful God!

English God's Word - GW 1995

But your compassion is endless. You didn't destroy them or abandon them. You are a merciful and compassionate God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, in Your abundant compassion, You did not destroy them or abandon them, for You are a gracious and compassionate God.

English KJV 1611

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

English LSB

Nevertheless, in Your abundant compassion You did not make a complete destruction of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nevertheless, for the sake of Your abundant mercy, You did not completely destroy them or forsake them. Indeed, You are a gracious and merciful God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet in your great mercy you did not completely destroy them and you did not forsake them, for you are a kind and merciful God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

However, due to your abundant mercy you did not do away with them altogether; you did not abandon them. For you are a merciful and compassionate God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But you loved them very much. So you didn't put an end to them. You didn't desert them. That's because you are a gracious God. You are tender and kind.

English NIV

But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.

English NKJ 1982

Nevertheless in Your great mercy You did not utterly consume them nor forsake them; For You are God, gracious and merciful.

English NLT

But in your great mercy, you did not destroy them completely or abandon them forever. What a gracious and merciful God you are!

English NRSV 1989 - Only for website

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

English RSV (Revised Standard Version)

Nevertheless in thy great mercies thou didst not make an end of them or forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

English TL (The Living Bible) (1971)

But in your great mercy you did not destroy them completely or abandon them forever. What a gracious and merciful God you are!

English Tyndale 1537

But for thy great mercies' sake thou hast not utterly consumed them, neither forsaken them: for thou art a gracious and merciful God.