Nehemiah 9:33 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

English ASV

Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

English Amplified

However, You are just in all that has come upon us; for You have dealt faithfully, but we have done wickedly;

English Amplified Classic Bible 1987

However, You are just in all that has come upon us; for You have dealt faithfully, but we have done wickedly;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.

English Darby 1890 : Public Domain

But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

English EASY 2024

But when you punished us like that, you were right to do it. You have always been faithful. It is us who have done wicked things.

English ERV 2006 - Only For Website

But God, you were right about everything that happens to us. You were right, and we were wrong.

Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly.

English GNT (Good News Translation)

You have done right to punish us; you have been faithful, even though we have sinned.

English God's Word - GW 1995

But you were fair about everything that has happened to us. You have been faithful, but we have been wicked.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You are righteous concerning all that has come on us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.

English KJV 1611

Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

English LSB

However, You are righteous in all that has come upon us; For You have dealt in truth, but we have acted wickedly.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You are righteous for everything that has come upon us! You have acted faithfully while we have done wickedly.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In all that has come upon us you have been just, for you kept faith while we have done evil.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"In spite of everything that has happened to us, you have been fair. You have been faithful in what you have done. But we did what was wrong.

English NIV

In all that has happened to us, you have been just; you have acted faithfully, while we did wrong.

English NKJ 1982

However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.

English NLT

Every time you punished us you were being just. We have sinned greatly, and you gave us only what we deserved.

English NRSV 1989 - Only for website

You have been just in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly;

English RSV (Revised Standard Version)

Yet thou hast been just in all that has come upon us, for thou hast dealt faithfully and we have acted wickedly;

English TL (The Living Bible) (1971)

Every time you punished us you were being perfectly fair; we have sinned so greatly that you gave us only what we deserved.

English Tyndale 1537

Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.

Nehemiah 9:33 — Compare Translations