Nehemiah 9:34 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;
English ASV
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them.
English Amplified
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept Your law or hearkened to Your commandments and Your warnings and reproofs which You gave them.
English Amplified Classic Bible 1987
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept Your law or hearkened to Your commandments and Your warnings and reproofs which You gave them.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Our kings and leaders and priests and fathers did not obey Your law or listen to Your commandments and warnings that You gave them.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Our kings, leaders, priests, and ancestors did not obey your law or listen to your commands and warnings you gave them.
English Darby 1890 : Public Domain
And our kings, our princes, our priests, and our fathers, have not performed thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
English EASY 2024
Our kings, our leaders, our priests and our ancestors have not obeyed your laws. They have not listened to your commands. You warned them but they would not listen.
English ERV 2006 - Only For Website
Our kings, leaders, priests, and fathers did not obey your law. They didn't listen to your commands. They ignored your warnings.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.
English GNT (Good News Translation)
Our ancestors, our kings, leaders, and priests have not kept your Law. They did not listen to your commands and warnings.
English God's Word - GW 1995
Our kings, leaders, priests, and ancestors didn't obey your teachings. They didn't pay attention to your commandments or the warnings that you gave them.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Our kings, leaders, priests, and ancestors did not obey Your law or listen to Your commandments and warnings You gave them.
English KJV 1611
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
English LSB
Now our kings, our princes, our priests, and our fathers did not do Your law Or pay attention to Your commandments and Your testimonies with which You testified against them.
English MEV 2014 (Modern English Version)
For our kings, princes, priests, and fathers have failed to keep Your law and did not obey Your commandments and Your warnings even when You confronted them.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"For our kings, our leaders, our priests and our fathers have not kept Your law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Yes, our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law; they paid no attention to your commandments and the obligations of which you reminded them.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Our kings, our leaders, our priests, and our ancestors have not kept your law. They have not paid attention to your commandments or your testimonies by which you have solemnly admonished them.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Our kings and leaders didn't follow your law. Our priests and our people before us didn't follow it either. They didn't pay any attention to your commands. They didn't listen to the warnings you gave them.
English NIV
Our kings, our leaders, our priests and our fathers did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the warnings you gave them.
English NKJ 1982
Neither our kings nor our princes, Our priests nor our fathers, Have kept Your law, Nor heeded Your commandments and Your testimonies, With which You testified against them.
English NLT
Our kings, princes, priests, and ancestors did not obey your law or listen to your commands and solemn warnings.
English NRSV 1989 - Only for website
our kings, our officials, our priests, and our ancestors have not kept your law or heeded the commandments and the warnings that you gave them.
English RSV (Revised Standard Version)
our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law or heeded thy commandments and thy warnings which thou didst give them.
English TL (The Living Bible) (1971)
Our kings, princes, priests, and ancestors didn't obey your laws or listen to your warnings.
English Tyndale 1537
As for us, we have been ungodly, and our kings, princes, priests, and fathers have not done after thy law, nor regarded thy commandments, and thy earnest exhortations wherewith thou hast exhorted them,