Nehemiah 9:35 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they, in their kingdom, and in Thine abundant goodness, that Thou hast given to them, and in the land, the large and the fat, that Thou hast set before them, have not served Thee, nor turned back from their evil doings.

English ASV

For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

English Amplified

They did not serve You in their kingdom, and in Your great goodness that You gave them and in the large and rich land You set before them, nor did they turn from their wicked works.

English Amplified Classic Bible 1987

They did not serve You in their kingdom, and in Your great goodness that You gave them and in the large and rich land You set before them, nor did they turn from their wicked works.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they were in their kingdom, with your abundant goodness that you gave them, and in the spacious and fertile land you set before them, they would not serve you or turn from their wicked ways.

English Darby 1890 : Public Domain

And they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land that thou didst set before them, neither turned they from their wicked works.

English EASY 2024

When they had their own kingdom, they still would not agree to serve you. You gave them a good land to live in, with plenty of food. They enjoyed your good gifts, but they would not obey you. They did not stop doing evil things.

English ERV 2006 - Only For Website

Our ancestors didn't serve you even when they were living in their own kingdom. They didn't stop doing evil. They enjoyed all the wonderful things you gave them. They enjoyed the rich land and had plenty of room, but they didn't stop their evil ways.

Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works.

English GNT (Good News Translation)

With your blessing, kings ruled your people when they lived in the broad, fertile land you gave them; but they failed to turn from sin and serve you.

English God's Word - GW 1995

When they lived in their own kingdom and enjoyed the many good things that you gave them in a vast, fertile land which was set in front of them, they didn't serve you or turn away from their wicked lives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they were in their kingdom, with Your abundant goodness You gave them, and in the spacious and fertile land You set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.

English KJV 1611

For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

English LSB

But they, in their own kingdom, With Your abundant goodness which You gave them, With the broad and rich land which You set before them, Did not serve You or turn from their evil deeds.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For whether in their kingdom or in Your abundant goodness that You gave them, or in the spacious and fertile land that You set before them, they have neither served You nor turned away from their wicked deeds.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But they, in their own kingdom, With Your great goodness which You gave them, With the broad and rich land which You set before them, Did not serve You or turn from their evil deeds.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While they were yet in their kingdom, in the midst of the many good things that you had given them and in the wide and fertile land that you had spread out before them, they did not serve you nor did they turn away from their evil deeds.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even when they were in their kingdom and benefiting from your incredible goodness that you had lavished on them in the spacious and fertile land you had set before them, they did not serve you, nor did they turn from their evil practices.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They didn't serve you. They didn't turn from their evil ways. They didn't obey you even when they had a kingdom. You were very good to them. And they enjoyed it. You gave them a rich land. It had plenty of room in it. But they still didn't serve you.

English NIV

Even while they were in their kingdom, enjoying your great goodness to them in the spacious and fertile land you gave them, they did not serve you or turn from their evil ways.

English NKJ 1982

For they have not served You in their kingdom, Or in the many good things that You gave them, Or in the large and rich land which You set before them; Nor did they turn from their wicked works.

English NLT

Even while they had their own kingdom, they did not serve you even though you showered your goodness on them. You gave them a large, fertile land, but they refused to turn from their wickedness.

English NRSV 1989 - Only for website

Even in their own kingdom, and in the great goodness you bestowed on them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you and did not turn from their wicked works.

English RSV (Revised Standard Version)

They did not serve thee in their kingdom, and in thy great goodness which thou gavest them, and in the large and rich land which thou didst set before them; and they did not turn from their wicked works.

English TL (The Living Bible) (1971)

They did not worship you despite the wonderful things you did for them and the great goodness you showered upon them. You gave them a large, fat land, but they refused to turn from their wickedness.

English Tyndale 1537

and have not served thee in their kingdom, and in thy great goods that thou gavest them, and in the large and plenteous land which thou gavest them, (to good) and have not converted from their wicked works.

Nehemiah 9:35 — Compare Translations