Numbers 1:18 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls,

English ASV

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

English Amplified

And assembled all the congregation on the first day of the second month, and they declared their ancestry after their families, by their fathers' houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head,

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and on the first day of the second month they assembled the whole congregation and recorded their ancestry by clans and families, counting one by one the names of those twenty years of age or older,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and they assembled the whole community on the first day of the second month. They recorded their ancestry by their clans and their ancestral families, counting one by one the names of those twenty years old or more,

English Darby 1890 : Public Domain

and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.

English EASY 2024

On the first day of the second month, they said that all the Israelite people must meet together. The people were in clans and in families. They made a list of all the men who were 20 years old or older.

English ERV 2006 - Only For Website

and called all the Israelites together on the first day of the second month. Then the people were listed by their families and their family groups. All the men who were 20 years old or older were listed.

and on the first day of the second month, they assembled the whole congregation together, who registered themselves by clans, by fathers' houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head,

English God's Word - GW 1995

and assembled the whole community on the first day of the second month. Each man at least 20 years old provided his genealogy by family and household. Then his name was listed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and they assembled the whole community on the first day of the second month. They recorded their ancestry by their clans and their ancestral houses, counting one by one the names of those 20 years old or more,

English KJV 1611

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

English LSB

and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by genealogy in their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,

English MEV 2014 (Modern English Version)

and they assembled all the congregation on the first day of the second month, and they declared their pedigrees according to their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by ancestry in their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and assembled the whole community on the first day of the second month. Every man of twenty years or more then declared his name and lineage according to clan and ancestral house,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and they assembled the entire community together on the first day of the second month. Then the people recorded their ancestry by their clans and families, and the men who were twenty years old or older were listed by name individually,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Moses and Aaron gathered all of the men of Israel together. It was the first day of the second month. The men announced the tribe and family they belonged to. Those who were 20 years old or more were listed by name. They were listed one by one.

English NIV

and they called the whole community together on the first day of the second month. The people indicated their ancestry by their clans and families, and the men twenty years old or more were listed by name, one by one,

English NKJ 1982

and they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they recited their ancestry by families, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and above, each one individually.

English NLT

called together the whole community of Israel on that very day. All the people were registered according to their ancestry by their clans and families. The men of Israel twenty years old or older were registered, one by one,

English NRSV 1989 - Only for website

and on the first day of the second month they assembled the whole congregation together. They registered themselves in their clans, by their ancestral houses, according to the number of names from twenty years old and upward, individually,

English RSV (Revised Standard Version)

and on the first day of the second month, they assembled the whole congregation together, who registered themselves by families, by fathers' houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head,

English TL (The Living Bible) (1971)

summoned all the men of Israel who were twenty years old or older to come and register, each man indicating his tribe and family,

English Tyndale 1537

and gathered all the congregation together, the first day of the second month, and reckoned them after their birth and kindreds and houses of their fathers by name from twenty year and above head by head,