Numbers 10:35 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass in the journeying of the ark, that Moses saith, `Rise, O Jehovah, and Thine enemies are scattered, and those hating Thee flee from Thy presence.`

English ASV

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

English Amplified

Whenever the ark set out, Moses said, Rise up, Lord; let Your enemies be scattered; and let those who hate You flee before You. [Ps. 68:1, 2.]

English Amplified Classic Bible 1987

Whenever the ark set out, Moses said, Rise up, Lord; let Your enemies be scattered; and let those who hate You flee before You. [Ps. 68:1, 2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Whenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O Lord! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Whenever the ark set out, Moses would say: Arise, LORD! Let your enemies be scattered, and those who hate you flee from your presence.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face.

English EASY 2024

Each time that the Covenant Box started to travel Moses said, ‘Be ready, Lord! Cause your enemies to run away in every direction!’

English ERV 2006 - Only For Website

When the people lifted the Holy Box to move the camp, Moses always said, "Get up, Lord! May your enemies be scattered. May your enemies run away from you."

And whenever the ark set out, Moses said, "Arise, O LORD, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee before you."

English GNT (Good News Translation)

Whenever the Covenant Box started out, Moses would say, “Arise, Lord; scatter your enemies and put to flight those who hate you!”

English God's Word - GW 1995

Whenever the ark started to move, Moses would say, "Arise, O Lord! Scatter your enemies! Make those who hate you run away from you!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Whenever the ark set out, Moses would say: Arise, LORD! Let Your enemies be scattered, and those who hate You flee from Your presence.

English KJV 1611

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

English LSB

Then it happened when the ark set out that Moses said, “Rise up, O Yahweh! And let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And it was, when the ark set out, that Moses said, “Rise up, O Lord, and let Your enemies be scattered, and let them that hate You flee before You.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then it came about when the ark set out that Moses said, "Rise up, O LORD! And let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Whenever the ark set out, Moses would say, "Arise, O LORD, that your enemies may be scattered, and those who hate you may flee before you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And when the ark traveled, Moses would say, “Rise up, O LORD! May your enemies be scattered, and may those who hate you flee before you!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the ark started out, Moses said, "Lord, rise up! Let your enemies be scattered. Let them run away from you."

English NIV

Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, O LORD! May your enemies be scattered; may your foes flee before you."

English NKJ 1982

So it was, whenever the ark set out, that Moses said: “Rise up, O Lord! Let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You.”

English NLT

And whenever the Ark set out, Moses would cry, "Arise, O LORD, and let your enemies be scattered! Let them flee before you!"

English NRSV 1989 - Only for website

Whenever the ark set out, Moses would say, "Arise, O LORD, let your enemies be scattered, and your foes flee before you."

English RSV (Revised Standard Version)

And whenever the ark set out, Moses said, “Arise, O Lord, and let thy enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.”

English TL (The Living Bible) (1971)

As the Ark was carried forward, Moses cried out, “Arise, O Lord, and scatter your enemies; let them flee before you.“

English Tyndale 1537

And when the ark went forth, Moses said: Rise up LORD and let thine enemies be scattered, and let them that hate thee flee before thee.