Numbers 11:32 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails -- he who hath least hath gathered ten homers -- and they spread them out for themselves round about the camp.

English ASV

And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

English Amplified

And the people rose all that day and all night and all the next day and caught and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers; and they spread them out for themselves round about the camp [to cure them by drying].

English Amplified Classic Bible 1987

And the people rose all that day and all night and all the next day and caught and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers; and they spread them out for themselves round about the camp [to cure them by drying].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All that day and night, and all the next day, the people stayed up gathering the quail. No one gathered less than ten homers, and they spread them out all around the camp.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The people were up all that day and night and all the next day gathering the quail — the one who took the least gathered fifty bushels — and they spread them out all around the camp.

English Darby 1890 : Public Domain

And the people rose up all that day, and the whole night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered little gathered ten homers; and they spread them abroad for themselves round about the camp.

English EASY 2024

The people were picking up the birds all day and all night and all the next day. Each person picked up at least 1,000 kilograms of birds! They put their dead bodies on the ground everywhere around the camp.

English ERV 2006 - Only For Website

They went out and gathered quail all that day and all that night. And they gathered quail all the next day too! The smallest amount anyone gathered was 60 bushels. Then the people spread the quail meat all around the camp to dry in the sun.

And the people rose all that day and all night and all the next day, and gathered the quail. Those who gathered least gathered ten homers. And they spread them out for themselves all around the camp.

English GNT (Good News Translation)

So all that day, all night, and all the next day, the people worked catching quails; no one gathered less than fifty bushels. They spread them out to dry all around the camp.

English God's Word - GW 1995

All that day and night and all the next day the people went out and gathered the quails. No one gathered less than 60 bushels. Then they spread the quails out all around the camp.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The people were up all that day and night and all the next day gathering the quail-- the one who took the least gathered 33 bushels-- and they spread them out all around the camp.

English KJV 1611

And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

English LSB

And the people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers), and they spread them out for themselves all around the camp.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the people stayed up all that day, all night, and all the next day, and gathered the quail. Those who gathered least gathered ten homers. And they spread them out for themselves all around the camp.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers) and they spread them out for themselves all around the camp.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All that day, all night, and all the next day the people gathered in the quail. Even the one who got the least gathered ten homers of them. Then they spread them out all around the camp.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And the people stayed up all that day, all that night, and all the next day, and gathered the quail. The one who gathered the least gathered ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people went out all day and gathered quail. They gathered them all night and all the next day. No one gathered less than 60 bushels. Then they spread the quail out all around the camp.

English NIV

All that day and night and all the next day the people went out and gathered quail. No one gathered less than ten homers. Then they spread them out all around the camp.

English NKJ 1982

And the people stayed up all that day, all night, and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers); and they spread them out for themselves all around the camp.

English NLT

So the people went out and caught quail all that day and throughout the night and all the next day, too. No one gathered less than fifty bushels! They spread the quail out all over the camp.

English NRSV 1989 - Only for website

So the people worked all that day and night and all the next day, gathering the quails; the least anyone gathered was ten homers; and they spread them out for themselves all around the camp.

English RSV (Revised Standard Version)

And the people rose all that day, and all night, and all the next day, and gathered the quails; he who gathered least gathered ten homers; and they spread them out for themselves all around the camp.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the people caught and killed quail all that day and through the night and all the next day too! The least anyone gathered was 100 bushels! Quail were spread out all around the camp.

English Tyndale 1537

And the people stood up all that night and on the morrow, and gathered quails. And he that gathered the least, gathered ten homers full. And they killed them round about the host.

Numbers 11:32 — Compare Translations