Numbers 11:5 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;

English ASV

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

English Amplified

We remember the fish we ate freely in Egypt and without cost, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

English Amplified Classic Bible 1987

We remember the fish we ate freely in Egypt and without cost, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

English Darby 1890 : Public Domain

We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

English EASY 2024

We remember the fish that we ate in Egypt. We had as much as we wanted. And we remember all the nice vegetables that we ate, like cucumbers, leeks, onions and garlic. And we remember the melons.

English ERV 2006 - Only For Website

We remember the fish we ate in Egypt. That fish cost us nothing. We also had good vegetables like cucumbers, melons, chives, onions, and garlic.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

English GNT (Good News Translation)

In Egypt we used to eat all the fish we wanted, and it cost us nothing. Remember the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions, and the garlic we had?

English God's Word - GW 1995

Remember all the free fish we ate in Egypt and the cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic we had?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

English KJV 1611

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

English LSB

We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

English MEV 2014 (Modern English Version)

We remember the fish, which we ate in Egypt for free, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We remember the fish we used to eat without cost in Egypt, and the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We remember the fish we ate in Egypt. It didn't cost us anything. We also remember the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

English NIV

We remember the fish we ate in Egypt at no cost-also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

English NKJ 1982

We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

English NLT

"We remember all the fish we used to eat for free in Egypt. And we had all the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic that we wanted.

English NRSV 1989 - Only for website

We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

English RSV (Revised Standard Version)

We remember the fish we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

English TL (The Living Bible) (1971)

Oh, that we had some of the delicious fish we enjoyed so much in Egypt, and the wonderful cucumbers and melons, leeks, onions, and garlic!

English Tyndale 1537

we remember the fish which we should eat in Egypt for nought, and of the Cucumbers and melons, leeks, onions and garlic.