Numbers 12:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

English ASV

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

English Amplified

NOW MIRIAM and Aaron talked against Moses [their brother] because of his Cushite wife, for he had married a Cushite woman.

English Amplified Classic Bible 1987

NOW MIRIAM and Aaron talked against Moses [their brother] because of his Cushite wife, for he had married a Cushite woman.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married (for he had married a Cushite woman).

English Darby 1890 : Public Domain

And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.

English EASY 2024

Moses had married a woman who was a descendant of Cush. Miriam and Aaron spoke against Moses because he had married that woman.

English ERV 2006 - Only For Website

Miriam and Aaron began to talk against Moses. They criticized him because he married an Ethiopian woman.

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman.

English GNT (Good News Translation)

Moses had married a Cushite woman, and Miriam and Aaron criticized him for it.

English God's Word - GW 1995

Miriam and Aaron began to criticize Moses because he was married to a woman from Sudan.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married (for he had married a Cushite woman).

English KJV 1611

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

English LSB

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had taken as a wife (for he had taken a Cushite woman);

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he married, for he had married a Cushite woman.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While they were in Hazeroth, Miriam and Aaron spoke against Moses on the pretext of the marriage he had contracted with a Cushite woman.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married (for he had married an Ethiopian woman).

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Miriam and Aaron began to say bad things about Moses. That's because Moses had married a woman from Cush.

English NIV

Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite.

English NKJ 1982

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married; for he had married an Ethiopian woman.

English NLT

While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses because he had married a Cushite woman.

English NRSV 1989 - Only for website

While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had indeed married a Cushite woman);

English RSV (Revised Standard Version)

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman;

English TL (The Living Bible) (1971)

One day Miriam and Aaron were criticizing Moses because his wife was a Cushite woman,

English Tyndale 1537

And Miriam and Aaron spake against Moses, because of his wife of Inde which he had taken: for he had taken to wife one of India.

Numbers 12:1 — Compare Translations