Numbers 13:17 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

English ASV

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

English Amplified

Moses sent them to scout out the land of Canaan, and said to them, Get up this way by the South (the Negeb) and go up into the hill country,

English Amplified Classic Bible 1987

Moses sent them to scout out the land of Canaan, and said to them, Get up this way by the South (the Negeb) and go up into the hill country,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev and into the hill country.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Moses sent them to scout out the land of Canaan, he told them, “Go up this way to the Negev, then go up into the hill country.

English Darby 1890 : Public Domain

And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

English EASY 2024

When Moses sent them to explore the land, he said to them, ‘Go north from here, through the Negev Desert. Then continue to go north, into the place where there are hills.

English ERV 2006 - Only For Website

When Moses was sending them out to explore Canaan, he said, "Go through the Negev and then into the hill country.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country,

English GNT (Good News Translation)

But the people who live there are powerful, and their cities are very large and well fortified. Even worse, we saw the descendants of the giants there.

English God's Word - GW 1995

When Moses sent them to explore Canaan, he told them, "Go through the Negev and then into the mountain region.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Moses sent them to scout out the land of Canaan, he told them, "Go up this way to the Negev, then go up into the hill country.

English KJV 1611

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

English LSB

So Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up there into the Negev; then go up into the hill country.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Moses sent them to explore the land of Canaan and said to them, “Go up to this southland, and go up into the mountain.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "Go up there into the Negev; then go up into the hill country.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In sending them to reconnoiter the land of Canaan, Moses said to them, "Go up here in the Negeb, up into the highlands,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev, and then go up into the hill country

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Moses sent them to check out Canaan. He said, "Go up through the Negev Desert. Go on into the central hill country.

English NIV

When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

English NKJ 1982

Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way into the South, and go up to the mountains,

English NLT

Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go northward through the Negev into the hill country.

English NRSV 1989 - Only for website

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

English RSV (Revised Standard Version)

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

English TL (The Living Bible) (1971)

Moses sent them out with these instructions: “Go northward into the hill country of the Negeb,

English Tyndale 1537

And Moses sent them forth to spy out the land of Canaan, and said unto them: get you southward and go up into the high country,