Numbers 13:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And what the land [is], whether it [is] fat or lean; whether there is wood in it or not; and ye have strengthened yourselves, and have taken of the fruit of the land;` and the days [are] days of the first-fruits of grapes.

English ASV

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes.

English Amplified

And what the land is, whether it is fat or lean, whether there is timber on it or not. And be of good courage and bring some of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.

English Amplified Classic Bible 1987

And what the land is, whether it is fat or lean, whether there is timber on it or not. And be of good courage and bring some of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Is the soil fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous, and bring back some of the fruit of the land.” (It was the season for the first ripe grapes.)

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Is the land fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous. Bring back some fruit from the land.” It was the season for the first ripe grapes.

English Darby 1890 : Public Domain

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there are trees in it, or not. And take courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first grapes.

English EASY 2024

See whether the land is able to make good food grow there, or not. See whether there are forests that grow there. Then try to get some fruit from the land and bring it back here.’ (It was the time of year that the first grapes become ready to eat.)

English ERV 2006 - Only For Website

And learn other things about the land. Is the dirt good for growing things, or is it poor soil? Are there trees on the land? Try to bring back some of the fruit from that land." (This was during the time when the first grapes should be ripe.)

and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes.

English GNT (Good News Translation)

But the men who had gone with Caleb said, “No, we are not strong enough to attack them; the people there are more powerful than we are.”

English God's Word - GW 1995

Is the soil rich or poor? Does the land have trees or not? Do your best to bring back some fruit from the land." (It was the season when grapes were beginning to ripen.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Is the land fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous. Bring back some fruit from the land." It was the season for the first ripe grapes.

English KJV 1611

And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.

English LSB

And how is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first ripe grapes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood in it or not. And you be courageous and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first ripe grapes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"How is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land." Now the time was the time of the first ripe grapes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Is the soil fertile or barren, wooded or clear? And do your best to get some of the fruit of the land." It was then the season for early grapes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and whether the land is rich or poor, and whether or not there are forests in it. And be brave, and bring back some of the fruit of the land.” Now it was the time of year for the first ripe grapes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

How is the soil? Is it rich land or poor land? Are there trees on it or not? Do your best to bring back some of the fruit of the land." It was the season for the first ripe grapes.

English NIV

How is the soil? Is it fertile or poor? Are there trees on it or not? Do your best to bring back some of the fruit of the land." (It was the season for the first ripe grapes.)

English NKJ 1982

whether the land is rich or poor; and whether there are forests there or not. Be of good courage. And bring some of the fruit of the land.” Now the time was the season of the first ripe grapes.

English NLT

How is the soil? Is it fertile or poor? Are there many trees? Enter the land boldly, and bring back samples of the crops you see." (It happened to be the season for harvesting the first ripe grapes.)

English NRSV 1989 - Only for website

and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be bold, and bring some of the fruit of the land." Now it was the season of the first ripe grapes.

English RSV (Revised Standard Version)

and whether the land is rich or poor, and whether there is wood in it or not. Be of good courage, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the season of the first ripe grapes.

English TL (The Living Bible) (1971)

whether the land is rich or poor, and whether there are many trees. Don't be afraid, and bring back some samples of the crops you see.“ (The first of the grapes were being harvested at that time.)

English Tyndale 1537

and what manner of land it is: whether it be fat or lean, and whether there be trees therein or not. And be of a good courage, and bring of the fruits of the land. And it was about the time that grapes are first ripe.

Numbers 13:20 — Compare Translations