Numbers 13:30 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Caleb stilleth the people concerning Moses, and saith, `Let us certainly go up -- and we have possessed it; for we are thoroughly able for it.`

English ASV

And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

English Amplified

Caleb quieted the people before Moses, and said, Let us go up at once and possess it; we are well able to conquer it.

English Amplified Classic Bible 1987

Caleb quieted the people before Moses, and said, Let us go up at once and possess it; we are well able to conquer it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Caleb quieted the people in the presence of Moses and said, “Let’s go up now and take possession of the land because we can certainly conquer it!”

English Darby 1890 : Public Domain

And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up boldly and possess it, for we are well able to do it.

English EASY 2024

As the people stood in front of Moses, Caleb told them to be quiet. He said, ‘We should go into the land and take it for ourselves. We will certainly be able to do it!’

English ERV 2006 - Only For Website

Caleb told the people near Moses to be quiet. Then Caleb said, "We should go up and take that land for ourselves. We can easily take that land."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it."

English God's Word - GW 1995

Caleb told the people to be quiet and listen to Moses. Caleb said, "Let's go now and take possession of the land. We should be more than able to conquer it."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Caleb quieted the people in the presence of Moses and said, "We must go up and take possession of the land because we can certainly conquer it!"

English KJV 1611

And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

English LSB

Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We should by all means go up and take possession of it, for we are surely able to overcome it.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Caleb silenced the people before Moses and said, “Let us go up at once and possess it, for we are able to overcome it.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Caleb quieted the people before Moses and said, "We should by all means go up and take possession of it, for we will surely overcome it."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Caleb, however, to quiet the people toward Moses, said, "We ought to go up and seize the land, for we can certainly do so."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Caleb silenced the people before Moses, saying, “Let us go up and occupy it, for we are well able to conquer it.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Caleb interrupted the men who were speaking to Moses. He said, "We should go up and take the land. We can certainly do it."

English NIV

Then Caleb silenced the people before Moses and said, "We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it."

English NKJ 1982

Then Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us go up at once and take possession, for we are well able to overcome it.”

English NLT

But Caleb tried to encourage the people as they stood before Moses. "Let's go at once to take the land," he said. "We can certainly conquer it!"

English NRSV 1989 - Only for website

But Caleb quieted the people before Moses, and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it."

English RSV (Revised Standard Version)

But Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us go up at once, and occupy it; for we are well able to overcome it.”

English TL (The Living Bible) (1971)

But Caleb reassured the people as they stood before Moses. “Let us go up at once and possess it,“ he said, “for we are well able to conquer it!“

English Tyndale 1537

And Caleb stilled the murmur of the people against Moses saying: let us go up and conquer it, for we be able to overcome it.