Numbers 14:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

English ASV

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

English Amplified

AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night.

English Amplified Classic Bible 1987

AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

English Darby 1890 : Public Domain

And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

English EASY 2024

Then all the people started to weep loudly. And they cried all night.

English ERV 2006 - Only For Website

That night all the people in the camp began shouting loudly.

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

English GNT (Good News Translation)

All night long the people cried out in distress.

English God's Word - GW 1995

Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

English KJV 1611

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

English LSB

Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the whole assembly lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At this, the whole community broke out with loud cries, and even in the night the people wailed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That night all of the people in the community raised their voices. They sobbed out loud.

English NIV

That night all the people of the community raised their voices and wept aloud.

English NKJ 1982

So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

English NLT

Then all the people began weeping aloud, and they cried all night.

English NRSV 1989 - Only for website

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

English RSV (Revised Standard Version)

Then all the congregation raised a loud cry; and the people wept that night.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then all the people began weeping aloud, and they carried on all night.

English Tyndale 1537

And the multitude cried out, and the people wept thorowout that night,

Numbers 14:1 — Compare Translations