Numbers 14:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.`

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

English Amplified

I will smite them with the pestilence and disinherit them, and will make of you [Moses] a nation greater and mightier than they.

English Amplified Classic Bible 1987

I will smite them with the pestilence and disinherit them, and will make of you [Moses] a nation greater and mightier than they.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are.”

English Darby 1890 : Public Domain

I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

English EASY 2024

I will send a disease to kill them. They will no longer be my people. But I will make you, Moses, the ancestor of a nation that is greater and more powerful than they are.’

English ERV 2006 - Only For Website

I will kill them all with a terrible sickness. I will destroy them, and I will use you to make another nation. Your nation will be greater and stronger than these people."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."

English GNT (Good News Translation)

I will send an epidemic and destroy them, but I will make you the father of a nation that is larger and more powerful than they are!”

English God's Word - GW 1995

I'll strike them with a plague, I'll destroy them, and I'll make you into a nation larger and stronger than they are."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are."

English KJV 1611

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

I will strike them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make from you a nation greater and mightier than they.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will strike them with pestilence and wipe them out. Then I will make of you a nation greater and mightier than they."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I will strike them down with a plague. I will destroy them. But I will make you into a greater and stronger nation than they are."

I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they."

English NKJ 1982

I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation far greater and mightier than they are!"

English NRSV 1989 - Only for website

I will strike them with pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."

English RSV (Revised Standard Version)

I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I will disinherit them and destroy them with a plague, and I will make you into a nation far greater and mightier than they are!“

English Tyndale 1537

I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make of thee a greater nation and a mightier than they.