Numbers 14:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

by the number of the days [in] which ye spied the land, forty days, -- a day for a year, a day for a year -- ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;

English ASV

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

English Amplified

After the number of the days in which you spied out the land [of Canaan], even forty days, for each day a year shall you bear and suffer for your iniquities, even for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement].

English Amplified Classic Bible 1987

After the number of the days in which you spied out the land [of Canaan], even forty days, for each day a year shall you bear and suffer for your iniquities, even for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You will bear the consequences of your iniquities forty years based on the number of the forty days that you scouted the land, a year for each day. You will know my displeasure.

English Darby 1890 : Public Domain

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [from you].

English EASY 2024

You explored the land of Canaan for 40 days. Now you will suffer for 40 years, because of your sins. Each day becomes one year! You will know that I have become your enemy.

English ERV 2006 - Only For Website

For 40 years you will suffer for your sins. (That is one year for each of the 40 days that the men explored the land.) You will know that it is a terrible thing for me to be against you.'

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.'

English GNT (Good News Translation)

You will suffer the consequences of your sin for forty years, one year for each of the forty days you spent exploring the land. You will know what it means to have me against you!

English God's Word - GW 1995

For 40 days you explored the land. So for 40 years—one year for each day—you will suffer for your sins and know what it means for me to be against you.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day. You will know My displeasure.

English KJV 1611

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

English LSB

According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

English MEV 2014 (Modern English Version)

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day you will bear your iniquity, forty years, and you will know My displeasure.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Forty days you spent in scouting the land; forty years shall you suffer for your crimes: one year for each day. Thus you will realize what it means to oppose me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

According to the number of the days you have investigated this land, forty days — one day for a year — you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For 40 years you will suffer for your sins. That is one year for each of the 40 days you checked out the land. You will know what it is like to have me against you.'

English NIV

For forty years-one year for each of the forty days you explored the land-you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.'

English NKJ 1982

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for each day you shall bear your guilt one year, namely forty years, and you shall know My rejection.

English NLT

" `Because the men who explored the land were there for forty days, you must wander in the wilderness for forty years--a year for each day, suffering the consequences of your sins. You will discover what it is like to have me for an enemy.'

English NRSV 1989 - Only for website

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure."

English RSV (Revised Standard Version)

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’

English TL (The Living Bible) (1971)

'Since the spies were in the land for forty days, you must wander in the wilderness for forty years—a year for each day, bearing the burden of your sins. I will teach you what it means to reject me.

English Tyndale 1537

after the number of the days in which ye searched out the land forty days, and every day a year: so that they shall bear your unrighteousness forty year, and ye shall feel my vengeance

Numbers 14:34 — Compare Translations